Про що розповідає Балтика? (O czym Bałtyk opowiada)

Polish

O czym Bałtyk opowiada

O czym Bałtyk opowiada,
o czym fala z falą gada,
gdy wieczorna spływa mgła?
O czym szumi o tej porze,
o czym szumi polskie morze,
jakie troski, jakie troski ma?
 
Popatrz, oto Westerplatte
wznosi swoją twardą pięść.
Tutaj zginął jak bohater
ten, którego sławi pieśń.
Tu wiedziano, że trwać trzeba,
chociaż ogień dławił krtań.
Stąd czwórkami szli do nieba
ci, co bili się za Gdańsk.
...
O nich szumi polskie morze
każdy czyn ich zna.
O nich szumi polskie morze
i wysyła wichrów zwiad
tam gdzie na dno poszedł "Orzeł"
tam gdzie "Grom" w odmęty wpadł
lecz dziś czuwa na Bałtyku
ich następców zwarty chów
czuwa w swym bojowym szyku
aby wróg nie wtargnął znów.
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sat, 08/08/2015 - 13:09
Last edited by Alexander Laskavtsev on Thu, 22/12/2016 - 13:14
videoem: 
Align paragraphs
Ukrainian translation

Про що розповідає Балтика?

Про що розповідає Балтика?
Про що хвиля з хвилею каже,
Коли опускається вечірня імла?
Про що шумить в цю пору,
Про що шумить польське море,
Які його клопоти, турботи у нього?
 
Подивися, це Вестерплатте
Піднімає твердий кулак
Тут загинув як герой,
Той, кого прославляє пісня
Тут відомо було, що вистояти потрібно,
Хоч вогонь тиснув гортань
Звідси, четвірками йшли в небо
Ті, що боролися за Гданськ
 
...
Про них шумить польське море
Кожен вчинок їх знає.
Про них шумить польське море
І висилає вихорів дозор
Там де на дно пішов «Орел»
Там де «Грім» в безодні упав
Але зараз пильнує на Балтиці
Їх послідовників згуртоване плем'я
Пильнує в своєму бойовому порядку,
Щоб ворог не втрутився знову
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 13:09
Comments