Giorgos Mitsakis - O Dimitrakis | Ο Δημητράκης (English translation)

Greek

O Dimitrakis | Ο Δημητράκης

Έδιωξες, έδιωξες τον Δημητράκη
γιατί ήταν, γιατί ήτανε φτωχός
 
έτσι είν’ οι γυναίκες όλες έτσι δυστυχώς
κι ο Δημητράκης σου κοιμάται μοναχός (x2)
 
Τη σκληρή ,τη σκληρή καρδιά που έχεις
δε λυπάσαι, δεν λυπάσαι δεν πονείς
 
κι έκανες μια τέτοια πράξη δίχως να σκεφτείς
το Δημητράκη σου να τον απαρνηθείς (x2)
 
Όπου πας, όπου πας κι όπου γυρίσεις
θα θυμάσαι ,θα θυμάσαι συνεχώς
 
και θα λες απ’ τον καημό σου τότε δυστυχώς
το Δημητράκη μου κι ας ήτανε φτωχός (x2)
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 22/06/2017 - 09:48
Align paragraphs
English translation

Jimmy

You threw out,threw out Jimmy
because he was, because he was poor
 
Unfortunately, that's the way all women are
and your Jimmy sleeps alone (x2)
 
With that cruel heart of yours
don't you feel sad? don't you feel compassionate? don't you feel pain?
 
And you did such a thing without thinking
you rejected your Jimmy (x2)
 
Wherever you go, wherever you go and wherever you'll return to
you will remember, you will constantly remember
 
And from sorrow you will be saying
" I should have kept my Jimmy although he was poor" (x2)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 09:56
Added in reply to request by Panos Zamos
Comments