Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 99 Posse

    O' Documento → Italian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Un documento

Mostrami un documento, altrimenti poi ti lamenti,
un documento tu me lo devi mostrare,
sono, sono della Digos
te lo dico e te lo ripeto.
Mostrami un documento, altrimenti poi ti lamenti,
un documento tu me lo devi mostrare,
sono, sono della Digos
te lo dico e te lo ripeto.
 
Passaporto, patente, carta di indentità,
un documento, prima o poi, me lo devi dare
un documento per identificarti,
presto, un documento che devo andare a dormire.
(ragazzo)
Tutta la giornata a controllarti
Riunioni, cortei, centro e università
no no, non ce la faccio più, ma tu non vai mai a dormire?
"ce l'hai una mamma?" Vai a lavorare!
Questo vizio di fare casini io te lo devo far perdere
(ragazzo)
mostrami un documento, devo identificarti
dammelo
dammelo
 
Mostrami un documento, altrimenti poi ti lamenti,
un documento tu me lo devi mostrare,
sono, sono della Digos
te lo dico e te lo ripeto.
Mostrami un documento, altrimenti poi ti lamenti,
un documento tu me lo devi mostrare,
sono, sono della Digos
te lo dico e te lo ripeto.
 
Un documento lo chiedo a tutti
e con questo oggi siamo al 791esimo
capelloni, casinisti, tossicodipendenti, disoccupati,
cani sciolti, comunisti organizzati,
è una mia fissa, è una vera malattia!
Se non vedo il documento perdo la testa
Non mangio più, mi si chiude lo stomaco,
non vado più nemmeno in bagno e perdo tutti i peli
dammi un documento, non mi devi scocciare
dammi un documento prima che ti faccio male
dammelo
dammelo
 
Mostrami un documento, altrimenti poi ti lamenti,
un documento tu me lo devi mostrare,
sono, sono della Digos
te lo dico e te lo ripeto.
Ti porto via il raggae*
 
Per farlo (il documento) devi fare tre giorni di fila all'ufficio comunale
"Giovanotto, non è colpa nostra! Si è rotto il terminale"
Era nuovo, bellissimo, volevo incorniciarlo
ma ora non passa giorno che non debba mostrarlo,
esco di casa "giovanotto, documenti!
sono delle forze dell'ordine, l'hai capito? presto non fare lo stupido
al prefetto non importa se si sciupa il documento
se ti sporchi la fedina penale non sai come lo rendi felice"
ma ora basta con questa storia, ne abbiamo abbastanza
non ti mostro nessun documento, perdi il sonno, impazzisci
non te lo darò, non voglio dartelo
non te lo darò, non voglio dartelo
 
Ascoltami, il documento che tu voglia o meno
il documento non te lo voglio dare
Non mi importa nulla della Digos
te lo dico e te lo ripeto
Ascoltami, il documento che tu voglia o meno
il documento non te lo voglio dare
Non mi importa nulla della Digos
te lo dico e te lo ripeto
 
Non importano le botte, né la galera
quindi che cosa vuoi fare?
non mi importa neanche del tuo distintivo
Se non posso neanche darti più fastidio ogni mattina
allora il documento lo chiederò a mia moglie
lei mi vuole bene, me lo mostrerà e sarò più contento
chiederò il documento a mio figlio
che mi guarda dalla culla, ride e non capisce,
chiederò i documenti anche a me stesso,
me la farò sotto per lo stress e me lo mostrerò immediatamente
chiederò i documenti anche a me stesso
chiamo il terminale e mi controllo i precedenti
 
Ascoltami, il documento che tu voglia o meno
il documento non te lo voglio dare
Non mi importa nulla della Digos
te lo dico e te lo ripeto
Ascoltami, il documento che tu voglia o meno
il documento non te lo voglio dare
Non mi importa nulla della Digos
te lo dico e te lo ripeto
 
com'era nuovo, si si si
com'era bello, si si si
com'era nuo'
com'era nuo'
com'era nuovo, com'era bello, avrei voluto incorniciarlo
 
Ascoltami, il documento che tu voglia o meno
il documento non te lo voglio dare
Non mi importa nulla della Digos
te lo dico e te lo ripeto
E ancora..
Ascoltami, il documento che tu voglia o meno
il documento non te lo voglio dare
Non mi importa nulla della Digos
te lo dico e te lo ripeto
 
Patate patate
fagioli con le patate
 
Original lyrics

O' Documento

Click to see the original lyrics (Neapolitan)

Idioms from "O' Documento"
Comments
lylaphoenixlylaphoenix    Mon, 27/07/2015 - 14:28

Grazie tantissime! Avevo capito maggior parte delle cose... ma così la canzone finalmente acquisisce il significato completo! Per esempio non avrei mai immaginato che "Patan' patan'\Fasule ch'e patane" fosse "Patate patate\fagioli con le patate"