✕
Translation
O evangelho de João
Dias sem fim, cruzes ao longo do mar
Prófugos sírios, coagidos a vomitar
Tiros de fuzis, suor de local de construção
No pátio escolar, penduradas para secar
camisetas vermelhas, vermelhas sacudindo no vento
Se você me pegar pela mão, vou te levar navegar
E se você me acariciar, e me deixar fazer
Há algo no fim do verão, não entendo bem o que é
E não consigo respirar
Não estou mais com vontade de escutar
essa música pop
No desaparecer, no mistério da cor das coisas
quando o sol se vai
Resta pouco tempo para entendermos
o significado do amor
Idiotice desses anos, o evangelho de João
O evangelho de João
Minha verdadeira identidade
Multidão de estrangeiros, dentro das fontes
Luvas de crianças, filas para as gangorras
Cartas do Papa sobre a fidelidade do cachorro
Eu não te conheço, mas te quero bem
Ás vezes a existência se revela com violência em volta de mim
E não consigo suportar
Não estou mais com vontade de escutar
essa música pop
No desaparecer, no mistério da cor das coisas
quando o sol for embora
Resta pouco tempo para entendermos
o sentido do amor
Idiotia desses anos, o evangelho de João
Não estou mais com vontade de escutar
essa música pop
No desaparecer, no mistério da cor das coisas
quando o sol for embora
Parar de fumar para sempre
Aprender o sexo no amor
Idiotia desses anos, o evangelho de João
Minha verdadeira identidade.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
subterlabentia on 2017-04-30
subterlabentia on 2017-04-30Last edited by subterlabentia on 2017-05-24
subterlabentia on 2017-05-24✕
Baustelle: Top 3
| 1. | Charlie fa surf |
| 2. | La guerra è finita |
| 3. | Un romantico a Milano |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .