Sianna (Romania) - O inimă la doi (Russian translation)

Romanian

O inimă la doi

Am o inimă în piept
Dar nu-i a mea
Cred că mai mult de jumătate
E a ta
Ea nu ascultă ce îi spun
Nici de o implor
Mă sufocă cu durere
Și cu dor
 
Câte nopți am pierdut nici nu știu
Am transformat oceanul în pustiu
Spune-mi oare-i mult prea târziu?
 
Cine ești?
Cine sunt?
Călători pe pământ
Rătăcind printre ploi
Cu o inimă la doi
Doar o inimă la doi
 
Câte nopți am pierdut nici nu știu
Am transformat oceanul în pustiu
Spune-mi oare-i mult prea târziu?
 
Mă trezesc cu chipul tău
Din nou în zori
Și parfumul pielii tale
Îmi dă fiori
Ești o iluzie, un vis
Sau un mister
Fructul meu cel interzis
Al meu aer
 
Câte nopți am pierdut nici nu știu
Am transformat oceanul în pustiu
Spune-mi oare-i mult prea târziu?
 
Cine ești?
Cine sunt?
Călători pe pământ
Rătăcind printre ploi
Cu o inimă la doi
Doar o inimă la doi
 
Submitted by Unusual Alex on Thu, 19/10/2017 - 17:18
Last edited by Vlædīmīrī on Fri, 02/02/2018 - 10:49
Align paragraphs
Russian translation

Сердце на двоих

В груди моей сердце,
Но оно не моё.
Думаю, что больше, чем на половину
Оно твоё.
Оно не слушает, что я ему говорю,
Даже если я его умоляю,
Оно душит меня болью
И тоской.
 
Сколько ночей потерял я - даже не знаю,
Я в пустошь превратил океан,
Скажи мне, действительно ли уже слишком поздно?
 
Кто ты?
Кто я?
Странники по свету,
Блуждающие среди дождей
С сердцем на двоих,
Лишь с сердцем на двоих.
 
Сколько ночей потерял я - даже не знаю,
Я в пустошь превратил океан,
Скажи мне, действительно ли уже слишком поздно?
 
Я просыпаюсь снова на рассвете,
А рядом твоё лицо,
От аромата твоей кожи
У меня мурашки.
Ты иллюзия, сон
Или тайна,
Мой запретный плод,
Мой воздух.
 
Сколько ночей потерял я - даже не знаю,
Я в пустошь превратил океан,
Скажи мне, действительно ли уже слишком поздно?
 
Кто ты?
Кто я?
Странники по свету,
Блуждающие среди дождей
С сердцем на двоих,
Лишь с сердцем на двоих.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Fri, 02/02/2018 - 10:55
More translations of "O inimă la doi"
Sianna (Romania): Top 1
See also
Comments