-
O Jardim → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
O Jardim
Eu nunca te quis
Menos do que tudo
Sempre, meu amor
Se no céu também és feliz
Leva-me eu cuido
Sempre, ao teu redor
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Eu já prometi
Que um dia mudo
Ou tento ser maior
Se do céu também és feliz
Leva-me eu juro
Sempre, pelo teu valor
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Submitted by J212343 on 2018-03-01
Last edited by Miley_Lovato on 2018-05-15
Translation
Il giardino
Non ti ho mai voluto
Meno del resto,
Sempre, amore mio
Se sei felice anche in cielo
Portamici, al tuo fianco,
Mi prenderò sempre cura di te
Casa mia sono i fiori,
Ora che tu non ci sei,
Innaffio io il tuo giardino
Casa mia sono i fiori,
Ora che tu non ci sei,
Innaffio io il tuo giardino
Ho già promesso
Che un giorno cambierò
O proverò a maturare
Se sei felice anche del cielo,
Portamici, te lo giuro
Per sempre, per il tuo valore
Casa mia sono i fiori,
Ora che tu non ci sei,
Innaffio io il tuo giardino
Casa mia sono i fiori,
Ora che tu non ci sei,
Innaffio io il tuo giardino
Ora che tu non ci sei, innaffio io il tuo giardino,
Ora che tu non ci sei, innaffio io il tuo giardino,
Ora che tu non ci sei,
Ora che tu non ci sei, innaffio io il tuo giardino
✕
Collections with "O Jardim"
1. | Eurovision Song Contest 2018 |
2. | Portugal in the Eurovision Song Contest |
3. | Festival da Canção 2018 |
Cláudia Pascoal: Top 3
1. | Nasci Maria |
2. | O Jardim |
3. | Ter e Não Ter |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 1308 translations, 54 transliterations, 290 songs, 34 collections, 5258 thanks received, 572 translation requests fulfilled for 213 members, 39 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 59 idioms, left 2336 comments, added 16 annotations
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent English, French, Polish, intermediate Russian, beginner Vietnamese
Live performance