Tuga

Greek

Kaimós (Καημός)

Lyrics: Dimitris Christodoulou
music: Mikis Theodorakis

Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
ραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Íne megálos o yialós
íne makrí to kíma
íne megálos o kaimós
ki íne pikró to kríma

Potámi mésa mou pikró
to éma tis pliyís sou
ki apó to éma pió pikró
sto stóma to filí sou.

Den xéris tíne pagoniá
vradiá khorís fengári
na mi gnorízis piá stigmí
o pónos tha se pári.

Potámi mésa mou pikró
to éma tis pliyís sou
ki apó to éma pió pikró
sto stóma to filí sou.

See video
Try to align
Croatian

Tuga

Velika je obala mora
Dug je val
Velika je tuga
I gorko je sazaljenje

Gorak je potok u meni
Krv tvoje rane
I radi krvi jos gorciji
tvoj poljubac na usnama

Ti neznas sto je studen
Veceri bez mjeseca
Niti jedan tren prepoznajes
Da ce te bol uzeti

Gorak je potok u meni
Krv tvoje rane
I radi krvi jos gorciji
tvoj poljubac na usnama

Submitted by Amudi on Sun, 08/04/2012 - 09:02
thanked 10 times
Guests thanked 10 times
0
Your rating: None
More translations of "Kaimós (Καημός)"
Greek → Croatian - Amudi
0
Comments