Leszek - O Marijana (English translation)

Croatian

O Marijana

O Marijana jedne, jedne divne majske noći,
Rekla mi je da će doći, na prvi rendezvous.
O Marijana, slatka mala Marijana,
Tebe ću čekat ja, dok svane dan.
 
Ponoć, ponoć već je davno prošla,
Marijana nije došla, na prvi rendezvous.
Noć je, oko mene svud je tama
Marijana spava sama i ne zna da sam tu.
 
*****
 
Submitted by Ivan B.Radic Dubravcic on Tue, 10/12/2013 - 03:12
Last edited by barsiscev on Tue, 10/12/2013 - 05:53
Align paragraphs
English translation

Oh, Mariana

Oh Mariana, one, one wonderful May night,
She told me that she will come on the first rendezvous.
Oh Mariana, my sweet little girl, Mariana,
I'll wait for you, while the day dawns.
 
Midnight, midnight has since long ago gone by,
Mariana hasn't come on the first rendezvous.
It's night, it's dark all around me
Mariana's sleeping alone and she doesn't know that I'm here.
 
Submitted by mabushii on Tue, 10/12/2013 - 08:01
More translations of "O Marijana"
Englishmabushii
See also
Comments