Onun hakkında [ O nem (О нем) ]

Russian

O nem (О нем)

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку, - это так долго
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой
Расставляю все мечты по местам -
Крепче нервы, меньше веры день за днем, да гори оно огнем,
Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем...
 
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, - извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному
 
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь - это не просто
Я поставила бы точку, но опять запятая - это серьезно
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днем, да гори оно огнем,
Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем..
 
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Onun hakkında

Buluşmalarımızı ve günlerimizi topluyorum
Ipe dizer gibi bu öyle uzunki
Unutmaya çalışıyorum
Ama yeni bir girişim iğne gibi batıyor
Bütün hayallerimi yerlerine koyuyorum
Daha fazla sinirle ve daha az bir inançla
Gün be gün diyorum ki lanet olsun herşeye
Bütün düşüncelerim yalnızca onun hakkında ve onun hakkında
Onun hakkında ve onun hakkında
 
Ben gökyüzüne onun yanına çıkarım
Ben onun için uçuruma düşerim
Onun için, üzgünüm ey gururum
Ben birtek onun için, ben yalnızca onun yanına çıkarım
 
Anlıyorum, istemediğim halde arkadaşlarıma
Gülümsüyorum, bu kolay değil
Ben buna bir nokta koyardım
Ama yinede virgül koyuyorum, bu ciddi birşey
Ben parçalara bölünüyorum dağılıyorum hasretimden
Herşey boşuna, gün be gün diyorumki lanet olsun herşeye
Bütün düşüncelerim yalnızca onun hakkında ve onun hakkında
Onun hakkında ve onun hakkında
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Fri, 13/01/2017 - 22:33
Added in reply to request by hatun
Last edited by Nikolai Yalchin on Thu, 19/01/2017 - 21:19
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments