Miguel Torga - O pão (French translation)

Portuguese

O pão

De sol a sol, o arado lavra a terra.
De sol a sol, cai o suor ao chão.
E como cada gota é um grão
Da sementeira,
É puro sofrimento que, à torreira
Da futura colheita,
Ceifa, malha e peneira
A fome insatisfeita.
 
Submitted by Guernes on Sun, 19/11/2017 - 14:58
Last edited by Guernes on Thu, 23/11/2017 - 19:18
Align paragraphs
French translation

Le pain

De soleil en soleil, le soc fend la terre.
De soleil en soleil, la sueur tombe sur le sol.
Et chaque goutte est un grain
D’emblavure,
Est pure souffrance qui, dans la fournaise
De la récolte future,
Fauche, crible et vanne
La faim inassouvie.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Sun, 19/11/2017 - 15:47
Author's comments:

© Christian Guernes

Miguel Torga: Top 3
Idioms from "O pão"
See also
Comments