Greek Football Anthems - O, Paokara (Ο Παοκαρα) (English translation)

Greek

O, Paokara (Ο Παοκαρα)

Είναι σύλλογος μεγάλος
ένας και μοναδικός
δεν υπάρχει καν(εν)ας άλλος
είναι ο ΠΑΟΚ ο θεός
 
(BRIDGE:)
Μες την Τούμπα έχει κάνει την φωλιά του
κι αετόπουλα φαντάζουν τα παιδιά του.
Μες την Τούμπα έχει κάνει την φωλιά του
κι αετόπουλα φαντάζουν τα παιδιά του.
 
(REF:)
Οοοο Παοκάρα, έχω τρέλα μεσ' το μυαλό,
όπου και να παίζεις πάντα θα σ' ακολουθώ,
για σένα θα πεθάνω και για σένα μόνο ζω.
 
(INTERLUDE)
 
Τ' όνομα του είναι γεμάτο
ιστορία μα και χάρη
κι είναι της Μακεδονίας
το τρανό της το καμάρι.
 
(BRIDGE)
 
(REF)
 
Submitted by SaintMark on Fri, 11/08/2017 - 02:26
Submitter's comments:

Π.Α.Ο.Κ = Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Ομιλος Κωνσταντινουπολιτών
Panthessalonica's Athletic Group of people from Constantinople
https://en.wikipedia.org/wiki/PAOK_FC

Align paragraphs
English translation

O, Paokara

It's a big club
the one and only
there's noone else
PAOK is a god
 
(BRIDGE:)
In Toumba created it's nest
and it's children seem like "eagle's chicks".
In Toumba created it's nest
and it's children seem like "eagle's chicks".
 
(REF:)
PAOKara, there's crazyness in my mind
whenever you'll play, I'll follow you
I'll die for you and I live only cause of you.
 
(INTERLUDE)
 
Its name is full of
history and grace
and embodies Macedonia's
greatest achievement.
 
(BRIDGE)
 
(REF)
 
Submitted by SaintMark on Fri, 11/08/2017 - 02:28
Author's comments:

english TL from source given, only minor adjustments.

Comments