-
Ο ψαράς → English translation
2 translations•English, French
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ο ψαράς
Γιατί δε με θες κυρά μου
επειδή είμαι ψαράς
κι είμαι λίγο αλανιάρης
σαν ψαράς και σαν βαρκάρης
Και θαρρείς ότι με μένα
δεν θα την περνάς καλά Δις
Έχω μια μικρούλα βάρκα
με κουπιά και με πανί
και ψαρεύω κάθε βράδυ
μόνος με το παραγάδι
Και τα ψάρια που θα πιάσω
τα πουλώ στην αγορά Δις
Κι αν ξυπόλητος γυρίζω
μη με βλέπεις και γελάς
τη γυναίκα που θα έχω
ξέρω να την επροσέχω
Και τα κέφια της να κάνω
μην κοιτάς που είμαι ψαράς Δις
Translation
The fisherman
My lady, why don't you want me
because I'm a fisherman
and I'm always at the streets
as a fisherman and boatman
And you think that with me
you won't have a good time (x2)
I have a small boat
with oars and sail
and I fish every night
alone with the fishing net
The fish I'll get
I sell them in market (x2)
And if I'm wandering barefoot
don't look at me laughing
I know how to take care of
the woman I'll get
I'll do her favors
Don't mind that I'm a fisherman (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on 2016-12-25
✕
Stratos Pagioumtzis: Top 3
1. | Αγαπώ μια παντρεμένη (Agapo mia pantremeni) |
2. | Ο ψαράς (O psaras) |
3. | Μες στην πολλή σκοτούρα μου (Mes tin poli skotoura mou) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33425 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11271 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Stelios Kazantzidis cover , album Εγώ είμαι ο Γιώργος σου
Babis Goles cover, album Τα ρεμπέτικα της εργατιάς