Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Marco Antonio Solís

    O soy o fuí → Arabic translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

سواء أني هكذا أو كنت

فكر بهذا بحكمة
إن كنت تنوي الرحيل فليس ثمت عودة
سأغلق الباب خلفك بدموعي
و لن أحمل ضغينة و لا حقدا
 
لك مني كامل الحرية
افعل ما بدا لك
لست من يمكنه إبقاءك
ما دام ليس ثمت حب
 
ما الذي ينتظرني
عندما أحتاجك لغاية
ضيقت الحيز المتاح لي
و عندما تقبّــلني أراك تختنق
 
ما الذي ينتظرني
لما ترتعب
من المغامرة
من أن يهيمن علينا الحنان
و أن ندلك الألم بالأحضان
 
لو أنني أكتفي
من هذا البرود المنزوع الرحمة
مقاومة الانغماس
في الضياع
 
و تعلم أيضا
أني لك بشدة
و أني أهب كل شئ
لأجل هذا دلني اليوم
سواء أني هكذا أو كنت
 
Original lyrics

O soy o fuí

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments