Jan Kochanowski - O starym (Russian translation)

Polish

O starym

Stary miał priapismum, nieukładną mękę.
Lecz była młodej żenie ta niemoc na rękę,
Bo się pan często parzył w przyrodzonej wannie,
Co więcej niżli jemu pomagało Hannie.
Potym go uleczyli mądrzy doktorowie,
A pani w płacz nieboga: "Biadaż mojej głowie!
Kiedyś ty, mężu, stękał, jam się dobrze miała,
A kiedyś ty zasię zdrów, ja będę chorzała."
 
Submitted by Hades21 on Sat, 07/10/2017 - 11:02
Align paragraphs
Russian translation

О старом

Приапизм пан имел, неизбывну муку.
Но была младой жене немощь та на руку,
Ибо часто парил пан в натуральной ванне,
Что, однако, боле, чем ему, помогало Ханне.
Опосля врачи - зело мудры - пана подлечили.
Пани плакала, бедняжка: "Вот беду мне учинили!
Ты, мой муж, когда страдал, я имела радость,
А когда ты стал здоров, мне уже не в сладость.”
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sat, 07/10/2017 - 11:04
Jan Kochanowski: Top 3
See also
Comments