Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme (Portuguese translation)

English

Emma's Theme

Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me
 
Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you
 
All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me
With a song
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:10
Last edited by katerina.selenators on Sat, 27/05/2017 - 12:39
Align paragraphs
Portuguese translation

O tema de Emma

Uma vez eu vivi na escuridão
Lá fora sozinho
Esquecido para enfrentar o mundo sozinho
Tudo parecia sem esperança
Sem chance de se libertar
Não podia ouvir a música dentro de mim
 
Era uma vez
Uma música os inspirou - seja bravo
Eles me abandonaram por causa do meu destino
Era aquele que salvaria
O mundo da tua magia negra
E das coisas cruéis que você faz
Eles colocaram a música dentro do meu coração
Mais poderosa que você
 
Todos os anos em fuga
Não, não mais
Eu sei pelo que eu vivo
Eu não estou mais procurando
Acaba que no fim
A resposta estava dentro de mim
Com uma música
 
Submitted by Mauro Mantovani on Sat, 13/05/2017 - 02:04
Added in reply to request by Laura Rodrigues
Idioms from "Emma's Theme"
See also
Comments