Fernando Pessoa - Msg17 O timbre - O Infante D. Henrique (French translation)

Portuguese

Msg17 O timbre - O Infante D. Henrique

Em seu trono entre o brilho das esferas,
Com seu manto de noite e solidão,
Tem aos pés o mar novo e as mortas eras —
O único imperador que tem, deveras,
O globo mundo em sua mão.
 
(A cabeça do grifo)
 
Submitted by Guernes on Mon, 11/09/2017 - 17:17
Last edited by Guernes on Mon, 18/09/2017 - 16:23
Submitter's comments:

Primeira Parte :
Brasão (Bellum sine bello)
V. O timbre (A cabeça do grifo) 1

Align paragraphs
French translation

Le timbre – L’infant Henri le Navigateur

Sur son trône parmi le brillant des sphères,
Dans son manteau de nuit et de solitude,
À ses pieds, nouvelle mer, âges anciens –
Unique empereur qu’il est, il tient vraiment
Le globe monde entre ses mains.
 
(La tête du griffon)
 
Submitted by Guernes on Mon, 11/09/2017 - 17:19
Author's comments:

© Christian Guernes

More translations of "Msg17 O timbre - O Infante D. Henrique"
Portuguese → French - Guernes
Comments