The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da (Russian translation)

Russian translation

Об-ла-ди, об-ла-да

Versions: #1#2
Дезмонд был на рынке парень в доску свой,
Молли славно пела в погребке.
Дезмонд говорит ей: «Молли, будь со мной!»
Кивнула Молли – и пошли рука в руке...
 
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живём!
 
Дезмонд сел в троллейбус – едет за кольцом,
Самое красивое берёт.
И спешит он к Молли, ждёт перед крыльцом;
Колечко Молли примеряет и поёт:
 
«Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живём!»
 
Так день за днём годы вдаль летят.
Купили дом и детей растят
Дезмонд и Молли Джонс.
 
Лишь окончилась дневная дребедень,
Дезмонд погулять с детьми идёт.
Молли дома чистит пёрышки весь день,
А вечерами в погребке своём поёт:
 
«Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живём!»
 
Лишь окончилась дневная дребедень,
Молли погулять с детьми идёт.
Дезмонд тоже чистит пёрышки весь день,
А Молли вечером по-прежнему поёт:
 
«Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живём!»
 
Submitted by tanyas2882 on Sat, 14/06/2014 - 12:18
Author's comments:

Пер. Н.Голя. Источник см. по ссылке.

English

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Idioms from "Ob-La-Di, Ob-La-Da"
Comments