Normal Story

Artist: Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров)
Album: For You
Song: Obichnaya Istoriya (Обычная история)
Translation: Russian → English
Submitted by Nemesida on Sun, 10/10/2010 - 14:49
Translations: English

Russian

Obichnaya Istoriya (Обычная история)

Звуки города умолкли и сводит ночь с ума
Укрывает черным шелком бульвары и дома
Лишь она в огромном мире одна сейчас не спит
Эхо по пустой квартире от слов его летит

Словно птица черная летит

Обычная история: прощай, пока, до скорого
Но сердце всё поймёт, он больше не придёт
Обычная история: прощай, пока, до скорого
Но нет на сердце зла, такие вот дела

Лишь прощальная улыбка, в глазах его чужих
Встреча их была ошибкой - ошибкой для двоих
В сердце болью отзовётся любви недолгий путь
Может быть он к ней вернётся ещё когда-нибудь

Только снова шепчет ночь - забудь

Было что-то где-то
Но не в этом суть
Пусть он помнит это
Но ты забудь

English

Normal Story

Versions: #1#2

Sounds of city turned off and night drives your crazy
It covers boulevards and houses by black silk
Only she doesn't sleep in all big world
Echo of his words is flying on the flat

Flying as black bird

Normal story: farewell!, goodbye!, until meeting
But heart understands that he won't come anymore
Normal story: farewell!, goodbye!, until meeting
But in heart isn't offence, this is it

Only smile for goodbye in his foreign eyes
Their meeting is mistake - mistake for both
Fast way of love will extend in heart
Maybe some day he will come back to her

But again night whispers - forget him

Normal story: farewell!, goodbye!, until meeting
But heart understands that he won't come anymore
Normal story: farewell!, goodbye!, until meeting
But in heart isn't offence, this is it

There was something somehow
But isn't matters
He have to remember it
But you forget it

thanked 2 times