Shakira - Objection (Portuguese translation)

Portuguese translation

Objeção

Não é culpa dela ser tão irresistível
Mas todo o dano que ela causa não pode ser consertado
A cada vinte segundos você repete o nome dela
Mas quando é sobre mim, você não se importa
 
Perto do silicone barato dela eu pareço pequena
Por isso que na sua frente eu sou invisível
Mas você tem que saber que coisas pequenas também contam
Melhor colocar os seus pés no chão
E ver como é, então
 
Objeção
Eu não quero ser a exceção
Para ter um pouco da sua atenção
Eu te amo de graça e
Eu não sou a sua mãe
Mas você nem se incomoda
Objeção
Eu estou cansada desse triângulo
Fiquei tonta dançando tango
Estou me despedaçando nas suas mãos
Sem chance
Eu tenho que ir*
 
Eu queria que houvesse uma chance para mim e ti
Eu queria que poderíamos achar um lugar
Longe daqui
 
Isso é patético
E ridículo
E sádico
E psicótico
Tango não é para três
E nunca foi para ser
Mas você pode experimentar
Ensaiar
Ou treinar como um cavalo
Não conte comigo, garoto
 
Objeção
Eu não quero ser a exceção
Para ter um pouco da sua atenção
Eu te amo de graça e
Eu não sou a sua mãe
Mas você nem se incomoda
Objeção
Eu estou cansada desse triângulo
Fiquei tonta dançando tango
Estou me despedaçando nas suas mãos
Sem chance
Eu tenho que ir
 
Ir
Ir (eh, eh, eh)
Ir
 
Estou me despedaçando nas suas mãos
Sem chance
 
Estou me despedaçando nas suas mãos
Sem chance
Eu tenho que ir
 
Submitted by fpaulac on Sat, 30/03/2013 - 19:02
Author's comments:

*Literalmente: Sair, afastar-se.

English

Objection

Comments