Shakira - Objection (Croatian translation)

Croatian translation

Prigovor

Nije ona kriva što je tako neodoljiva
Ali sva šteta koju je prouzročila je nepopravljiva
Svakih 20 sekundi ti ponavljaš njeno ime
Ali kad je riječ o meni, tebe nije briga
Jesam li živa ili mrtva
 
Prigovor! Ne želim biti izuzetak
Da bih dobila malo tvoje pažnje
Volim te besplatno a nisam tvoja majka
Ali tebe uopće nije briga
 
Prigovor! Umorna sam od ovog trokuta
Zavrtilo mi se plešući tango
Raspadam se opet u tvojim rukama
Nema šanse, moram pobjeći
 
Pokraj njenih jeftinih silikona moje izgledaju minimalne
Zbog toga sam ja pred tvojim očima nevidljiva
Ali moraš znati da se i male stvari uzimaju u obzir
Bolje ti je da se spustiš na zemlju
I shvatiš što je bitno
 
Prigovor! Ne želim biti izuzetak
Da bih dobila malo tvoje pažnje
Volim te besplatno a nisam tvoja majka
Ali tebe uopće nije briga
 
Prigovor! Umorna sam od ovog trokuta
Zavrtilo mi se plešući tango
Raspadam se opet u tvojim rukama
Nema šanse, moram pobjeći
 
Željela bih da ima šanse za mene i tebe
Željela bih da možeš naći mjesto na kojem bi bio
Daleko od mene
 
Ovo je patetično i podrugljivo
Sadistično i psihotično
Tango nije za troje
Nikad nije bio predviđen za to
 
Ali možeš probati
Vježbati
Ili trenirati poput konja
Ali ne računaj na mene
Ne računaj na mene, dečko
 
Prigovor! Ne želim biti izuzetak
Da bih dobila malo tvoje pažnje
Volim te besplatno a nisam tvoja majka
Ali tebe uopće nije briga
 
Prigovor! Umorna sam od ovog trokuta
Zavrtilo mi se plešući tango
Raspadam se opet u tvojim rukama
Nema šanse, moram pobjeći
 
Submitted by neftis-argo on Sun, 05/06/2016 - 09:15
English

Objection

Comments