Obsédé en la majeur

Spanish

Obsesionario en LA Mayor

Después de la lluvia, el perfume de la angustia
Y el sonido del silencio que dejás cuando te vas.
Después de no sobrevivir
A las mañanas de ese abril
Nubladas como rotas.

Viajo bien adentro a la ciudad del desencuentro,
Capital del nuevo centro del vacío existencial.
Como me desilusionás
Cuando amagás y tiroteás
Sin terminar las cosas.

Libertad, mi casa es un desastre, mi vida un poco más
Corazón, que caros son los precios del amor

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y soñé pasiones locas con vos,
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte,
Y simplemente pasa que…

Algo habré perdido que ando tan comprometido,
Buscar adentro tuyo algo que esta adentro mío y
Algo para poder tapar
Mi gran agujero espiritual,
Mis ilusiones rotas.

Creo que buscarte es menos digno que pensarte,
Más difícil que encontrarte y menos triste que olvidarte.
Me preguntaste “¿No tomás?”,
Te dije “ya no lo hago más”
Y te aburrió la historia.

Libertad, mi casa es un desastre, mi vida un poco más
Corazón, que caros son los precios del amor

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y no se que esta pasando con vos
Que simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Y simplemente pasa que…

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror,
Y lloré la noche del apagón,
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte,
Y simplemente pasa que…

No te encontré en el centro hoy,
Y una secuencia de terror
Y no se que esta pasando con vos
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte,
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte.

Try to align
French

Obsédé en la majeur

Après la pluie, le parfum de l'angoisse
Et le son du silence que tu laisses quand tu pars.
Après ne pas avoir survécu
Aux matinées de cet avril
Nuageuses comme brisées.

Je voyage bien à l'intérieur de la ville du désaccord,
Capitale du nouveau centre du vide existentiel.
Comme tu me déçois
Quand tu fais semblant et que tu tires
Sans terminer les choses.

Liberté, ma maison est un désastre, ma vie un peu plus
Mon coeur, que les prix de l'amour sont chers

Je ne t'ai pas trouvé dans le centre aujourd'hui
Et un film d'horreur
Et j'ai rêvé des passions folles avec toi,
Et il se passe juste que
J'ai envie de te voir,
Et il se passe juste que…

J'aurai perdu quelque chose, car je suis tellement engagé,
Chercher en toi quelque chose qui est en moi et
Quelque chose pour boucher
Mon grand vide spirituel,
Mes illusions brisées.

Je crois que te cherché est moins digne que de penser à toi,
Plus difficile que de te trouver et moins triste que de t'oublier.
Tu m'as demandé "Tu ne bois pas”,
Je t'ai dit “je ne le fais plus”
Et l'histoire t'a ennuyée.

Liberté, ma maison est un désastre, ma vie un peu plus
Mon coeur, que les prix de l'amour sont chers

Je ne t'ai pas trouvé dans le centre aujourd'hui
Et un film d'horreur
Et j'ai rêvé des passions folles avec toi,
Et il se passe juste que
J'ai envie de te voir,
Et il se passe juste que…

Je ne t'ai pas trouvé dans le centre aujourd'hui
Et un film d'horreur
Et j'ai rêvé des passions folles avec toi,
Et il se passe juste que
J'ai envie de te voir,
Et il se passe juste que…

Je ne t'ai pas trouvé dans le centre aujourd'hui
Et un film d'horreur
Et j'ai rêvé des passions folles avec toi,
Et il se passe juste que
J'ai envie de te voir,
Et il se passe juste que
J'ai envie de te voir.

Submitted by purplelunacy on Sat, 05/05/2012 - 21:40
0
Your rating: None
More translations of "Obsesionario en LA Mayor"
Spanish → French - purplelunacy
0
Comments