Кармата на западните (Occidentali's Karma)

Italian

Occidentali's Karma

Essere o dover essere –
il dubbio amletico
contemporaneo come l'uomo del Neolitico.
Nella tua gabbia 2 × 3 mettiti comodo:
intellettuali nei caffè,
internettologi,
soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L'intelligenza è démodé,
risposte facili,
dilemmi inutili.
 
A.A.A. Cercasi (cerca, sì)
storie dal gran finale;
sperasi, (spera, sì)
comunque vada, panta rei1
e Singin' in the Rain 2.
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana3,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un'ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra4,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla5
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici,
mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web,
coca dei popoli,
oppio dei poveri.
 
A.A.A. Cercasi, (cerca, sì)
umanità virtuale,
sex appeal, (sex appeal)
comunque vada, panta rei
e Singin' in the Rain.
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
Quando la vita si distrae,
cadono gli uomini.
Occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia si rialza.
Namasté6, alé!
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
  • 1. Panta rei/Pánta rêi (in greco πάντα ῥεῖ), tradotto in Tutto scorre, è un celebre aforisma attribuito a Eraclito.
  • 2. Singin' in the Rain (Cantando sotto la pioggia) è un film del 1952.
  • 3. Nirvana (निर्वाण) esprime un concetto proprio della religione buddhista, è il fine ultimo della vita.
  • 4. Mantra (मन्त्र) è un verso sacro.
  • 5. La scimmia nuda (The Naked Ape – A Zoologist's Study of the Human Animal) è un libro divulgativo pubblicato nel 1967 da Desmond Morris che descrive la specie umana attraverso lo sguardo di un etologo.
  • 6. Namasté (नमस्ते) è un saluto originario della zona di India e Nepal che significa ciao o buongiorno. Letteralmente mi inchino a te
Submitted by BertBrac on Fri, 03/02/2017 - 15:20
Last edited by Joutsenpoika on Sun, 21/05/2017 - 16:51
Submitter's comments:

La canzone che rappresenta l’Italia al concorso Eurovisione della Canzone 2017 a Kiev, in Ucraina.
Musica e testo: Francesco Gabbani, Fabio Ilacqua e Luca Chiaravalli

All'Eurovisione:

videoem: 
Align paragraphs
Macedonian translation

Кармата на западните

Да се биде или да мора да се биде
Сомнение на Хамлетот
Совремно како човек на
Неолитот
Во твоjот кафез 2 х 3 чуствуваjсе удобно
Интелетуалци во кафиќите “интернетолози”
Почесни членов на групата на анонимените селфисти
Интелигенцијата не е повеќе во мода
Лесни одговори, не потребни дилеми
 
ААА се барат (се барат)
Приказни со убав крај
Се надева (се надева)
И како да оди панта реи
And singing in the rain
 
Нирвана лекции
Буда е во една датотека
За сите час на воздух, на слава
Толпата извикува мантра
Еволуцијата се сопнува
Голиот мајмун танцува
Кармата на западните
Кармата на западните
Голиот мајмун танцува
Кармата на западните
 
Врнат капки од Шанел
На стерелни тела
Спасисе од мирисот на твојте слични
Сите “свеолози“ со веб
Кокаина од народите
Опиум од сиромашните
 
ААА се бара (се бара)
Виртуално човештво
Сексапил (сексапил)
И како да оди панта реи
And singing in the rain
 
Нирвана лекции
Буда е во една датотека
За сите час на воздух, на слава
Толпата извикува мантра
Еволуцијата се сопнува
Голиот мајмун танцува
Кармата на западните
Кармата на западните
Голиот мајмун танцува
Кармата на западните
 
Кога животот се расејува
Луѓето паѓаат
Кармата на западните
Капмата на западните
Мајмунот станува
Намасте, але!
 
Нирвана лекции
Буда е во една датотека
За сите час на воздух, на слава
Толпата извикува мантра
Еволуцијата се сопнува
Голиот мајмун танцува
Кармата на западните
Кармата на западните
Голиот мајмун танцува
Кармата на западните
 
Submitted by Arina Barsukova on Fri, 10/03/2017 - 14:19
Added in reply to request by alextanyat
Comments