Francesco Gabbani - Occidentali's Karma (Finnish translation)

Finnish translation

Länsimaisten karma

Versions: #1#2
Ollakko vai täytyäkö olla -
Hamletin epäilys
nykyaikainen niin kuin neoliittinen mies
Tee olosi mukavaksi 2x3 metrin häkissäsi
Intellektuellit kahviloissa,
internet-experttejä,
selfieriippuvaisten vieroitusryhmän kunniajäseniä
Älykkyys on poissa muodista,
nopeita vastauksia,
hyödyttömiä dilemmoa
 
A.A.A, etsitään
suuria lopetuksia
toivotaan,
mitä ikinä tapahtuukaan, panta rei*
ja "singing in the rain"
 
Kertosäe:
Oppitunteja nirvanasta,
Buddha yhdessä jonossa,
kaikille tunti vapaa-aikaa, iloa
Ihmisjoukko huutaa mantraa,
evoluutio romahtaa,
alaston apina tanssii;
länsimaisten karma,
länsimaisten karma
alaston apina tanssii,
länsimaisten karma
 
Chanelin pisaroita sataa
steriloitujen ruumiiden päälle
pelasta itsesi kaltaistesi hajusta.
Kaikki ovat kaikkitietäviä netissä,
kansan kokaiinia,
köyhien oopiumia
 
A.A.A etsitään
virtuaalista ihmisyyttä,
seksikkyyttä,
mitä ikinä tapahtuukaan, panta rei'
ja "singing in the rain"
 
Kertosäe:
Oppitunteja nirvanasta,
Buddha yhdessä jonossa,
kaikille tunti vapaa-aikaa, iloa
Ihmisjoukko huutaa mantraa,
evoluutio romahtaa,
alaston apina tanssii;
länsimaisten karma,
länsimaisten karma
alaston apina tanssii,
länsimaisten karma
 
Kun elämä häiriintyy,
miehet romahtavat
Länsimaisten karma,
länsimaisten karma,
apina nousee takaisin jaloilleen
Namasté, nyt mennään!
 
Kertosäe:
Oppitunteja nirvanasta,
Buddha yhdessä jonossa,
kaikille tunti vapaa-aikaa, iloa
Ihmisjoukko huutaa mantraa,
evoluutio romahtaa,
alaston apina tanssii;
länsimaisten karma,
länsimaisten karma
alaston apina tanssii,
länsimaisten karma
 
Submitted by hetauuu on Sun, 12/02/2017 - 19:11
Added in reply to request by sjave
Author's comments:

*panta rei = kaikki virtaa, kreikkalaisen filosofi Heraklioksen keskeinen aate

Italian

Occidentali's Karma

Please help to translate "Occidentali's Karma"
Comments
sjave    Mon, 13/02/2017 - 11:57

gloria = kunnia

sjave    Mon, 13/02/2017 - 11:58

inciampare = kompastua

sjave    Mon, 13/02/2017 - 11:59

occidentali's = voiko olla länsimaalaisten?