Zapadnjačka karma (Occidentali's Karma)

Italian

Occidentali's Karma

Essere o dover essere –
il dubbio amletico
contemporaneo come l'uomo del Neolitico.
Nella tua gabbia 2 × 3 mettiti comodo:
intellettuali nei caffè,
internettologi,
soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L'intelligenza è démodé,
risposte facili,
dilemmi inutili.
 
A.A.A. Cercasi (cerca, sì)
storie dal gran finale;
sperasi, (spera, sì)
comunque vada, panta rei1
e Singin' in the Rain 2.
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana3,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un'ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra4,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla5
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici,
mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web,
coca dei popoli,
oppio dei poveri.
 
A.A.A. Cercasi, (cerca, sì)
umanità virtuale,
sex appeal, (sex appeal)
comunque vada, panta rei
e Singin' in the Rain.
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
Quando la vita si distrae,
cadono gli uomini.
Occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia si rialza.
Namasté6, alé!
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
  • 1. Panta rei/Pánta rêi (in greco πάντα ῥεῖ), tradotto in Tutto scorre, è un celebre aforisma attribuito a Eraclito.
  • 2. Singin' in the Rain (Cantando sotto la pioggia) è un film del 1952.
  • 3. Nirvana (निर्वाण) esprime un concetto proprio della religione buddhista, è il fine ultimo della vita.
  • 4. Mantra (मन्त्र) è un verso sacro.
  • 5. La scimmia nuda (The Naked Ape – A Zoologist's Study of the Human Animal) è un libro divulgativo pubblicato nel 1967 da Desmond Morris che descrive la specie umana attraverso lo sguardo di un etologo.
  • 6. Namasté (नमस्ते) è un saluto originario della zona di India e Nepal che significa ciao o buongiorno. Letteralmente mi inchino a te
Submitted by BertBrac on Fri, 03/02/2017 - 15:20
Last edited by Joutsenpoika on Sun, 21/05/2017 - 16:51
Submitter's comments:

La canzone che rappresenta l’Italia al concorso Eurovisione della Canzone 2017 a Kiev, in Ucraina.
Musica e testo: Francesco Gabbani, Fabio Ilacqua e Luca Chiaravalli

All'Eurovisione:

videoem: 
Align paragraphs
Serbian translation

Zapadnjačka karma

Biti li ne biti -
Hamletova sumnja
savremena je kao čovjek iz Neolita.
Udobno se smjesti u svoj kavez 2 sa 3.
Intelektualci su u kafićima,
internet eksperti,
počasni članovi anonimne grupe ovisnika o selfiju
Inteligencija nije više u modi,
lagani odgovori,
bezvrijedne dileme.
 
A, tražimo (traži, da)
priču o velikom finalu
Čekamo (čekaj, da)
šta god da se desi, proći se
i pjevamo na kiši
 
Refren:
Nirvanine lekcije
Bude ima u jednom redu
vremena za zabavu i uspjeh ima za sve
Publika viče mantru
evolucija se spotiče
a goli majmun pleše;
zapadnjačka karma,
zapadnjačka karma,
goli majmun pleše,
zapadnjačka karma.
 
Padaju kapi Šanela kao kiša
po aseptičnim tijelima
spasi se od mirisa sebi sličnih
Svi su sveznalice zbog interneta,
kokain za narod,
opijum za siromašne.
 
A, tražimo (traži, da)
virtuelno čovječanstvo,
seksipil
Šta god da se desi, proći se
i pjevamo na kiši
 
Refren:
Nirvanine lekcije
Bude ima u jednom redu
vremena za zabavu i uspjeh ima a sve
Publika viče mantru
Evolucija se spotiče
a goli majmun pleše;
zapadnjačka karma,
zapadnjačka karma,
goli majmun pleše,
zapadnjačka karma.
 
Kada život zaluta
ljudi padaju.
Zapadnjačka karma,
zapadnjačka karma,
majmun ponovo ustaje:
Namaste, ale!
 
Refren:
Nirvanine lekcije
Bude ima u jednom redu
vremena za zabavu i uspjeh ima a sve
Publika viče mantru
Evolucija se spotiče
a goli majmun pleše;
zapadnjačka karma,
zapadnjačka karma,
goli majmun pleše,
zapadnjačka karma.
 
Submitted by Đorđe on Sun, 12/02/2017 - 12:07
Comments