✕
Translation
Ocean
As day dawned
There, over the sea of the passion
I could see the time in ruins
Where are you?
What a loneliness!
Did you forget me?
And then,
In name of all that
exists in this earth, I swear that
There won't be, at nowhere,
a thing that grows up,
without your presence
Far from you,
all is paralyzed
Nobody knows
how I suffered
Love is a desert
with many threats
Life riddles on the saddle
of my pain
And doesn’t know the way back
Give me your heat
Come and make happy
because I love you.
You flow into me
and I am the ocean.
And I forget that love...
is almost pain
I only can to live
if I live for you
algebra✕
Collections with "Oceano"
| 1. | Melhor Música de MPB - Prêmio da Música Brasileira |
Djavan: Top 3
| 1. | Flor de Lis |
| 2. | Samurai |
| 3. | Oceano |
Comments
G. Helfstein
Wed, 05/10/2022 - 01:46
Concordo com Jkorso, mas eu manteria
"You flow into me
and I am the ocean."
No mais, boa tradução. Abraços.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Maybe this part
"Come and make happy
because I love you.
You flow into me
and I am the ocean.
And I forget that love...
is almost pain
I only can to live
if I live for you"
Can be translated a little better, just like:
"Come make me happy
Because I love you
You flows into me
And I ocean
And I forget that loving
It's almost a pain
I can only live
If I live by/with/for you"
Little details, but yet...