Tes yeux

Romanian

Ochii tăi

Cât mi-e dor de ochii tăi!
Ochii tăi, ochii tăi,
Ce ard ca două văpăi,
Ochii tăi, ochii tăi.

I:
Așa multă lumină
Și-atât de cald,
Iar cerul prea albastru
Și prea înalt
Se ascunde-n în ochii tăi adânci
Ca și apa printre stânci.
Cu sclipiri de-argint curat,
Ei m-au fermecat.

Refren:
Cât mi-e dor de ochii tăi!
Ochii tăi, ochii tăi,

Ce ard ca două văpăi,
Ochii tăi, ochii tăi
Alții nu voi mai afla
Și nu-i voi putea uita.
Cât aș vrea privirea ta
Să mă oglindesc în ea.

II:
Și daca norii grei
Se lasă-nspre pământ,
Mii de fulgere
Furtuna semănând,
Iar în ochii tăi adânci
O ploaie rece s-a pornit,
Eu voi aștepta s-apară
Soarele ce m-a încălzit.

See video
Try to align
French

Tes yeux

Oh, comme tes yeux me manquent!
Tes yeux, tes yeux,
Qui brûlent comme deux flammes
Tes yeux, tes yeux.

I:
Autant de lumière
et autant de chaleur
Et le ciel trop bleu
et trop haut
se cache au fond de tes yeux
Comme l'eau entre les roches.
Ils m'ont séduite
Avec des reflets d'argent pur.

Refrain:
Oh, comme tes yeux me manquent!
Tes yeux, tes yeux,

Qui brûlent comme deux flammes
Tes yeux, tes yeux.
Je n'en trouverai pas d'autres
Et je ne pourrai pas les oublier.
Combien j'aimerais pouvoir
voir mon reflet dans ton regard.

II:
Et si les nuages maudits
lachent sur terre
des milliers d'éclairs
ressembant à une tempête,
Et au fond de tes yeux
une pluie glaciale est arrivée,
Moi j'attendrai jusqu'à ce qu'apparaisse
Le soleil qui m'a rechauffé.

Submitted by aylin_22 on Wed, 12/09/2012 - 20:56
thanked 2 times
UserTime ago
Calusarul20 weeks 5 days
licorna.din.vis1 year 25 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Ochii tăi"
Romanian → French - aylin_22
5
UserPosted ago
licorna.din.vis1 year 25 weeks
5
Comments
licorna.din.vis     January 31st, 2013
5