Dolores O'Riordan - October (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Ekim

Ekim, Ekim
Yaz sona erdi
Değişime uğruyorum
Seni yeniden görüyorum
Düşünceye sevkediyor
Duyguları çağrıştırıyor
Geriye dönemiyorum
Rol yapmak istemiyorum
 
Gölge yapıyorsun
Diyecek bir şeyin de yok
Kendini büyük görüyorsun
Sensiz öyle kayboldum ki
Üzgünüm, arkadaşım
Bu, her şeyin sonu değil
Sensiz, üstesinden geleceğim
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Gölge yapıyorsun
Diyecek bir şeyin de yok
Kendini büyük görüyorsun
Sensiz öyle kayboldum ki
Üzgünüm, arkadaşım
Bu, her şeyin sonu değil
Sensiz, üstesinden geleceğim
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Ekim, Ekim
Yaz sona erdi
Daireler çiziyorum
Yükselmeyi deniyorum
Bu benim gelişimim
Tek çözümüm
Eziyet, hepsi bu
İçimde tutuyorum
 
Gölge yapıyorsun
Diyecek bir şeyin de yok
Kendini büyük görüyorsun
Sensiz öyle kayboldum ki
Üzgünüm, arkadaşım
Bu, her şeyin sonu değil
Sensiz, üstesinden geleceğim
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Gölge yapıyorsun
Diyecek bir şeyin de yok
Kendini büyük görüyorsun
Sensiz öyle kayboldum ki
Üzgünüm, arkadaşım
Bu, her şeyin sonu değil
Sensiz, üstesinden geleceğim
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Gölge yapıyorsun
Diyecek bir şeyin de yok
Kendini büyük görüyorsun
Sensiz öyle kayboldum ki
Üzgünüm, arkadaşım
Bu, her şeyin sonu değil
Sensiz, üstesinden geleceğim
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Gölge yapma
Diyecek bir şeyin de yok
Kendini büyük görüyorsun
Sensiz öyle kayboldum ki
Üzgünüm, arkadaşım
Bu, her şeyin sonu değil
Sensiz, üstesinden geleceğim
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
Tekrar, üstesinden geleceğim
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Wed, 11/10/2017 - 19:41
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Dolores O'Riordan: Top 3
See also
Comments