✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Octopus
There are memories time cannot erase...
I am not afraid of the octopus.
Never been so dark and deep
In this magic undersea world
Do you think it's reality?
Or is it mysterious fantasy?
[bridge]
Round and round and upside down
The octopus will never be found
Round and round and upside down
The octopus is swimming around
[refrain]
Rock, rock the ocean, octopus [*** 'cross, across the ocean octopus...]
Rock the ocean
Rock, rock the ocean, octopus
Rock the ocean
I am not afraid of the octopus.
You don't need an emergency call
Because he will be your friend
Even an animal needs love
He will trust you till the end
[bridge]
[refrain]
Submitted by SBBF on 2013-10-23
Translation
El Pulpo
Hay memorias que el tiempo no puede borrar…
No tengo miedo del pulpo.
Nunca ha sido tan oscuro y profundo
En este submarino mundo mágico
¿Piensas que es realidad?
¿O que es fantasía misteriosa?
[puente]
Vueltas y vueltas y al revés
El pulpo nunca será encontrado
Vueltas y vueltas y al revés
El pulpo está nadando por ahí
[estribillo]
Mece, mece el mar, pulpo
[*** cruza, por todo el mar, pulpo]
Mece el mar
Mece, mece el mar, pulpo
Mece el mar
No tengo miedo del pulpo.
No necesitas una llamada de emergencia
Porque él será tu amigo
Incluso un animal necesita amor
Confiará en ti hasta el fin
[puente]
[estribillo]
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SBBF | 10 years 5 months |
Sweet Latina | 10 years 5 months |
Submitted by Tigerfire310 on 2013-10-24
Added in reply to request by SBBF
Author's comments:
here you are, let me know if there are any errors~
-Tigerfire
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
This is the best Eurodance song EVER MADE. It takes itself 100% seriously via the music and voice, but the lyrics are ridiculous. Listen to this. It will change your life, and view on octopi. ANYWAY... pretty please, translate the refrain the way I have it written. I cannot tell if it REALLY is "rock, rock the ocean" or "'cross, (a)cross the ocean" or maybe both. I just want to know how this would be said in all languages requested. Thanks. :)