Million of women (Od milijun žena)

Croatian

Od milijun žena

Sto puta sam zoru
s ciganima ček'o,
sto puta sam bio
na dnu i daleko.
 
Idemo još jednu
lagano svirači,
nećemo još kući,
tu je neću naći.
 
Pričaju o meni,
ne znaju pa lažu,
ali ostati će pjesme
istinu da kažu.
Od milijun žena,
prijatelji moji,
ja baš volim onu
koja ne postoji.
 
Sto puta sam zoru
dočekao s nogu,
kad me vino slomi
ništa mi ne mogu.
 
Gledao sam oči
nekih tuđih žena,
nećemo još kući
nje ni tamo nema.
 
Submitted by milenaserbia on Fri, 23/03/2012 - 11:21
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Million of women

Hundreds of times,
i've waited dawn with the gypsies.
hundreds of times i've been
to the bottom and far away.
 
Let's go one more,
easy,players (of a band),
we are not going home yet,
cause i won't find her there.
 
They talk about me,
they don't know so they lie,
but song will remain,
and tell the truth.
From a million of women,
my friends,
i love the one
that doesn't exist.
 
Hundreds of times,
i've waited dawn on my feet,
when wine breakes me,
they can't do nothing to me.
 
I've been looking eyes,
of some other women,
we are not going home yet,
cause she is not there.
 
Submitted by milenaserbia on Fri, 23/03/2012 - 11:27
Last edited by milenaserbia on Thu, 20/06/2013 - 23:36
Author's comments:

His wife died, so this is a song for her.

Comments
kevin__ferriane    Fri, 29/06/2012 - 04:31

tony's wife isn't died.... is it the song's story, about death?

milenaserbia    Fri, 07/12/2012 - 14:54

His first wife died, as far as I know.

barsiscev    Fri, 19/04/2013 - 23:20

there's an error here
"when wine brakes me" must be as "when wine breaks me"

milenaserbia    Thu, 20/06/2013 - 23:37

I fixed the mistake ! Thanks ! And Kevin, I really don't know her name. Regular smile