-
Од нас зависи → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Од нас зависи
Ветар ми носи
Спомени од едно време
Што се чини толку далечно
Но сега се смени
Се изгуби сјај
Снегот што вее
Во мене грее стара љубов
Што ми дава желба за живот
Но пак ќе се сврти тркалото знај
Ајде пробај замисли си
За миг едно место
Eдно парче земја на југ
Може за тебе да биде рај
Тоа знај од нас зависи
Сега сме сите
На исто место ова време
Што се чини толку нејасно
Но пак ќе се сврти тркалото знај
Нели
Замисли си
За миг едно место
Eдно парче земја на југ
Може за тебе да биде рај
Тоа знај од нас зависи
Ајде пробај замисли си
За миг едно место
Eдно парче земја на југ
Може за тебе да биде рај
Тоа знај од нас зависи
Submitted by KaterinaMKD on 2011-11-09
Translation
It depends on us
The wind brings me
Memories from a time
That seems so far away
But now that's changed
Everything lost its glow
The falling snow
Warms me with old love
Which gives me desire for life
But the wheel will turn again, you know
Come on, try to imagine
Just for a moment, one place
А piece of land at south
It can be paradise for you
You know, that depends on us
Now, we all are here
At the same place, at this time
Which seems so unclear
But the wheel will turn, you know
Right?
Imagine it
Just for a moment, one place
А piece of land at south
It can be paradise for you
You know, that depends on us
Come on, try to imagine
Just for a moment, one place
А piece of land at south
It can be paradise for you
You know, that depends on us
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
loqu84 | 11 months 1 week |
becca2redhot | 11 years 9 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by KaterinaMKD on 2012-06-23
✕
Collections with "Од нас зависи"
1. | Eurovision Song Contest 2002 |
2. | Macedonia in the Eurovision Song Contest |
Karolina Gočeva: Top 3
1. | Ѕвона (Dzvona) |
2. | Две лири (Dve liri) |
3. | Ако згрешам нека изгорам (Ako zgrešam neka izgoram) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 52 translations, 3 songs, 408 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, left 2 comments
Languages: native Macedonian, fluent Bosnian, Bulgarian, Croatian, English, French, Greek, Italian, Montenegrin, Serbian, Spanish, beginner Arabic, English, French, Greek, Italian, Spanish
Live performance