-
Ode To Melancholy → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ode To Melancholy
Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...
Sweep me away, into the vale of thine!
Where sorrow's strong and so is joy.
Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
O fill the air with thy sweet scent,
Let thy light, thy star crescent.
Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
For she dwells with beauty - beauty that must die
And deep inside me I will wait for her return
To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn
O lust and rueful thought be mine,
My soul enhanced, desires...
Melancholy.
My heart is thine.
Submitted by Besatnias on 2012-07-30
Translation
Oda a la Melancolía
Melancolía --todavía mi deseo por tu vino trágico...
¡Llévame de aquí, al valle tuyo!
Donde la pena es fuerte y también la alegría.
Melancolía --todavía mi deseo. Oh, deja que mi corazón se inspire por ti
Oh, llena el aire con tu dulce aroma
Deja tu luz, tu estrella creciente
Donde sea que more, la despediré con un suspiro
Pues mora con la belleza --belleza que debe morir
Y, profundamente dentro de mí, esperaré su regreso
Su llama impresionante y encantadora añoraré.
Oh, triste y lujurioso pensapiento, sé mío,
Mi alma crecida desea...
Melancolía.
Mi corazón es tuyo.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Besatnias on 2012-07-30
Last edited by Besatnias on 2016-04-10
Empyrium: Top 3
1. | The Ensemble Of Silence |
2. | Many Moons Ago |
3. | Lover's Grief |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Besto
Moderator ɹoʇɐɹǝpoW
Contributions: 1021 translations, 739 songs, 3062 thanks received, 141 translation requests fulfilled for 88 members, 6 transcription requests fulfilled, left 1584 comments, added 1 annotation
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Esperanto, French, beginner English (Middle English), German, Italian, Portuguese, Catalan