Manu Gavassi - Odeio (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Detesto

Yo detesto tu sonrisa
Y tu manera de hablar
Yo detesto cuando tú me miras
Me río sin pensar
Yo detesto cuando tú me llamas
Para dialogar
Yo detesto cuando tú vienes
Y destesto aún más esperar por tí
 
No sé lo que hacer no hay nadie aquí
Para impedirme de escribirte
Otra canción para hacerme comprender
Que te detesto tanto porque
Yo gusto mucho de tí
 
Nunca acredité que era mismo
De verdad
Nunca confesé que me importaba
Contigo
Ahora me da igual no quiero
Más esconderse
Estoy hablando para tí
Que te odio
Porque gusto mucho de tí
 
Yo detesto dar consejos que tú
Ni va usar
Yo detesto cuando hablas de ella
Y finjo no me importar
Yo detesto verte con alguien
Que no es para tí
Yo detesto ella ser tan fea
Y no te das cuenta
 
No sé lo que hacer no hay nadie aquí
Para impedirme de escribirte
Otra canción para hacerme comprender
Que te detesto tanto porque
Yo gusto mucho de tí
 
Nunca acredité que era mismo
De verdad
Nunca confesé que me importaba
Contigo
Ahora me da igual no quiero
Más esconderse
Estoy hablando para tí
Que te odio
Porque gusto mucho de...
 
Tú despertarás un día y verás
Que aunque siendo un poco extraña
En mi manera intenté convencerte
 
Que hoy creo que es mismo
De verdad
Confieso que eres importante
Para mí
Ahora me da igual no quiero
Más esconderse
Que te odio
Porque gusto mucho de tí
 
Submitted by Guest on Thu, 03/04/2014 - 19:39
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Portuguese

Odeio

More translations of "Odeio"
SpanishGuest
Manu Gavassi: Top 3
Idioms from "Odeio"
See also
Comments