Manu Gavassi - Odeio (English translation)

English translation

I hate

I hate your smile
and your way of speaking
I hate when you look at me
and I laugh suddenly
I hate when you call me
to talk
I hate when you come over
and hate even more when you make me wait
 
I don't know what to do, there's nobody here
to keep me from writting you
another song to make me understand
that I hate you so much cause
I like you.
 
I never believed it was
for real
I never admitted that I cared
about you
Now, whatever, I just don't want
to hide myself anymore
I am speaking in front of you
that I (just) hate you...
because I like you very much.
 
I hate giving you advices that you
won't even use
I hate when you speak about her
and I pretend not to be listening to it
I hate seeing you with someone else
that is not like you at all
I hate the fact that she is so dull
and you can't seem to see that
 
I don't know what to do, there's nobody here
to keep me from writting to you
another song to make me understand
that I hate you so much cause
I like you.
 
I never believed it was
for real
I never admitted that I cared
about you
Now, whatever, I just don't want
to hide myself anymore
I am speaking in front of you
that I (just) hate you...
because I like you very much...
 
One day you'll wake up and realize
that even me being a little bit weird
I did try to convince you on my way
 
Today I do believe it is
for real
I confess and admitt that I do care
about you
Now, whatever, I don't want to
hide myself anymore
I am speaking in front of you
that I (just) hate you...
because I like you very much...
 
Submitted by dowlenon1 on Mon, 07/04/2014 - 22:15
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Portuguese

Odeio

More translations of "Odeio"
Englishdowlenon1
5
Spanish Guest
Manu Gavassi: Top 3
See also
Comments