Когато умра, ако не мога да те обичам
Guest on Sat, 06/27/2009 - 00:36Ölünce sevemezsem seni
Topraðýndan dönsün yüzüm
Ölünce sevemezsem seni
Kan aðlasýn iki gözüm
Ölünce sevemezsem seni
Hak reahmetin görmeyim
Gonca gülün dermeyim
Muradýma ermeyim
Ölünce sevemezsem seni
Yaþamak yýldýzlarda
Seninle olmak istiyorum
Seviþmek hüner deðil
Yanýnda kalmak istiyorum
Seviþmek hüner deðil
Yanýnda ölmek istiyorum
Ben bu yerde ölsemde
Ay yüzlüm yine elde
Muhtaç olayým namerde
Ölünce sevemezsem seni
Когато умра, ако не мога да те обичам
Под пръстта да се обърне лицето ми
Когато умра, ако не мога да те обичам
Да капе кръв от двете ми очи
Когато умра, ако не мога да те обичам
Не мога да почивам в мир
..
Когато умра, ако не мога да те обичам
Да живея при звездите
Искам да бъда с теб
Да се любим не е нищо особено
Искам да бъда до теб
Да се любим не е нищо особено
Искам да умра до теб..
Дори да умра тук
Моя луна, пак от чужди ръце на лош човек
няма да имам нужда
Когато умра, ако не мога да те обичам..
Author's comment: не много добър превод и малко буквален :/ Но толкова мога.
More translations:
Turkish → English
- 170 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.