-
Oesters en Champagne → English translation
4 translationsEnglish #1
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Oesters en Champagne
[Couplet 1]
Als ik elke keer dat je loog tegen mij een euro kreeg
Of dat je d'r vandoor ging en ik weer alleen achterbleef
En altijd als ik jou wil geloven maar eigenlijk beter weet
En als ik een cent kreeg als ik je help maar jij niet hetzelfde deed
[Refrein]
Was ik nu rijker dan Willem-Alexander
Zou ik ontbijten met oesters en champagne
Was m'n huis groter dan dat van Kim en Kanye
Als ik m'n Audi zat was, kocht ik weer een ander
Was ik nu rijk, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Was ik nu rijk, ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Verse 2]
Als ik altijd als je me niet terugbelt een euro kreeg
Als je weer jaloers was maar zelf naar ieder meisje keek
Als iedereen roept "Nu is het genoeg" maar ik je toch vergeef
Als ik een cent kreeg als ik je mis maar jij niet hetzelfde deed
[Chorus]
Was ik nu rijker dan Willem-Alexander
Zou ik ontbijten met oesters en champagne
Was m'n huis groter dan dat van Kim en Kanye
Als ik m'n Audi zat was, kocht ik weer een ander
Was ik nu rijk, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Was ik nu rijk, ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Brug]
Dan wist ik 't wel, zou zwemmen in geld
En alles doen wat ik nooit mocht van jou
Was nooit meer gestrest, m'n zak vol met cash
Als ik tranen kon ruilen voor goud
Ooh, oh
[Chorus]
Was ik nu rijker dan Willem-Alexander
Zou ik ontbijten met oesters en champagne
Was m'n huis groter dan dat van Kim en Kanye
Als ik m'n Audi zat was, kocht ik weer een ander
Was ik nu rijker dan Willem-Alexander
Zou ik ontbijten met oesters en champagne
Was m'n huis groter dan dat van Kim en Kanye
Als ik m'n Audi zat was, kocht ik weer een ander
Was ik nu rijk, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Was ik nu rijk, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Translation
Oysters and Champagne
[1st Stanza)
If I were given a euro for every time you lied to me
Or if you skedaddled, leaving me alone again
And always if I want to believe you against better knowing
And if I got a cent for helping you but you refrained
[Chorus]
I'd be richer now than our King
I'd have oysters and champagne for breakfast
My home would be bigger than Kim's and Kanye's
If I got tired of my Audi, I'd bought another one
I'd be rich now, ah ah ah ah ah ah
I'd be rich now, ah ah ah ah ah ah
[2nd Stanza]
If I were given a euro for each time you fail to call me back
If you were jealous again but watched other girls all the same
If all are shouting "That's the limit", yet I forgive you
If I got a cent for missing you, yet you not missing me
[Chorus]
I'd be richer now than our King
I'd have oysters and champagne for breakfast
My home would be bigger than Kim's and Kanye's
If I got tired of my Audi, I'd bought another one
I'd be rich now, ah ah ah ah ah ah
I'd be rich now, ah ah ah ah ah ah
[Bridge]
I'd know it, I'd have money galore
And do everything you never allowed me to do
Stress would be a thing of the past, my pocket full of cash
If I could change tears for gold
Ooo, o
[Chorus]
I'd be richer now than our King
I'd have oysters and champagne for breakfast
My home would be bigger than Kim's and Kanye's
If I got tired of my Audi, I'd bought another one
I'd be richer now than our King
I'd have oysters and champagne for breakfast
My home would be bigger than Kim's and Kanye's
If I got tired of my Audi, I'd bought another one
I'd be rich now, ah ah ah ah ah ah
I'd be rich now, ah ah ah ah ah ah
✕
Teske de Schepper: Top 3
1. | Oesters en Champagne |
2. | duizend vragen (elke dag) |
3. | Opnieuw |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
azucarinho
Name: azucarinho
Contributions: 2675 translations, 5 transliterations, 316 songs, 2883 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 53 idioms, left 3174 comments
Languages: native Dutch, fluent English, French, beginner German, Italian, Russian