Kayef - Offline (English translation)

English translation

Offline

A cluster of emails again,
I've ploughed through them and counted out there.
Was at home, though I wanted to be outside in the world.
And wondered sometimes whether I still even like that.
But when I sleep, I can dream of other paths,
other plans, setting the anchor somewhere.
And tomorrow I wanna see something that I don't know today.
My eyes have more pixels than the most expensive webcam.
 
Climb in my car, turn off the sat-nav.
Fuck it man, because I've never had a plan.
And that's why I'm only driving along the road.
Offline, I'm offline.
 
Climb in my car, turn off the sat-nav.
Fuck it man, because I've never had a plan.
And that's why I'm only driving along the road.
Offline, I'm offline.
(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.
 
Drive against the sun on this lonely road.
My breathe breaks its shine and it shows its colours.
Dive down into a world full of anenomes
and I'm sure, I've just now found Nemo.
En route, somewhere, where I don't know the road,
but ordering food, although I don't speak the language.
No phone rings, nor an Instagram post,
I take it all for myself and sing out aloud.
 
Climb in my car, turn off the sat-nav.
Fuck it man, because I've never had a plan.
And that's why I'm only driving along the road.
Offline, I'm offline.
 
Climb in my car, turn off the sat-nav.
Fuck it man, because I've never had a plan.
And that's why I'm only driving along the road.
Offline, I'm offline.
(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.
 
Write a card, I'm good and I hope you are too.
Close my eyes and 'turn off' my head again.
Travel makes you rich, no mattter what it costs.
Take the time and then drive until you're lost.
 
Climb in my car, turn off the sat-nav.
Fuck it man, because I've never had a plan.
And that's why I'm only driving along the road.
Offline, I'm offline.
 
Climb in my car, turn off the sat-nav.
Fuck it man, because I've never had a plan.
And that's why I'm only driving along the road.
Offline, I'm offline.
(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.
(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.
 
Submitted by Rawrren on Fri, 28/10/2016 - 11:39
Added in reply to request by xAndrex
German

Offline

See also
Comments