Al Bano & Romina Power - Oggi sposi (French translation)

French translation

Aujourd'hui époux

Le passé est comme un vieux
Qui n’a rien à dire,
La douleur est comme un lit
Où je n’arrive plus à dormir,
Je mettrais mes espoirs
sur notre fenêtre
Comme des tulipes rouges qui refleurissent
 
Et tôt ou tard
Tu retourneras sur la route
Qui traverse ma vie
Je soignerais par des caresses
Ton âme bléssée
Et en nous regardant dans les yeux
Nous découvrirons doucement
Qu’avoir fait semblant de nous quitter
N’a servi à rien
 
Pour toi
Je demanderais au printemps
De durer toute l’année
Je te donnerais des filtres d’amour sans trahison
Pour rentrer de nouveau dans ton cœur
 
Puis je t’aiderais à de nouveau m’aimer
Jusqu’au dernier demain
Comme le premier jour ensemble
Souriant à la douleur
Comme on fait quand c’est de l’amour vrais
 
Les années passent pour tous
Et nous aussi nous avons changé
Plus maîtres du destin
Peut-être moins amoureux
Maintenant c’est plus qu’un espoir
Revenir comme avant
Quand main dans la main on se réveillait un matin
 
Et allé
Rappelons les vieux amis
Invitons aussi la famille
Tous en habits élégants peut-être fous mais heureux
Et crions à tous
 
Je t’aiderais à m’aimer
Jusqu’au dernier demain
Comme le premier jour ensemble
Souriant à la douleur
Comme on fait quand c’est de l’amour vrais
 
Se fût beau de se retrouver
Et maintenant pendant que tu te reposes
Je monte au ciel et avec un pinceau
J’écris pour toi
Aujourd’hui époux !
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
Submitted by elfy2016 on Wed, 25/10/2017 - 14:56
Added in reply to request by Daniele Roy
Italian

Oggi sposi

Al Bano & Romina Power: Top 3
Idioms from "Oggi sposi"
See also
Comments