Κάθε φορά (Ogni volta)

Italian

Ogni volta

Ogni volta, ogni volta che torno
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l'oro del mondo
se potessi restarmene qui.
 
Ho negli occhi il colore del mare,
ho nel cuore l'azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.
 
E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me e non vorrei
lasciar, lasciarti mai perché:
 
Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
 
E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei sole per me e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
 
Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
 
~ ~ ~
 
E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
 
Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
 
Di pensare che un dì tornerò,
di pensare che un dì tornerò...
 
Submitted by Valeriu Raut on Wed, 10/06/2015 - 11:37
Last edited by CherryCrush on Mon, 29/02/2016 - 23:08
Submitter's comments:

A me pare che il ritmo della canzone sia samba.

videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Κάθε φορά

Κάθε φορά, κάθε φορά που έρχομαι πίσω
Δε θέλω, δε θέλω να ξαναφύγω
Θα έδινα όλο το χρυσάφι του κόσμου
Αν θα μπορούσα να μείνω εδώ
 
Έχω το χρώμα της θάλασσας στα μάτια μου
Έχω το μπλε του ουρανού στην καρδιά μου
Κάθε φορά που πρέπει να φύγω
Κουβαλάω μαζί μου την ανάμνηση σου
 
Και το σπίτι μου είναι εκεί
Αλλά ο ήλιος μου παραμένει εδώ
Είσαι ο ήλιος μου και δε θέλω
να φύγω, να σε αφήσω ποτέ:
 
Κάθε φορά που πρέπει να σε αφήσω
Αισθάνομαι τόσο λυπημένη στην καρδιά
Και η μοναδική χαρά που μου μένει είναι
Το να σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γυρίσω
 
Και το σπίτι μου είναι εκεί
Αλλά ο ήλιος μου παραμένει εδώ
Είσαι ο ήλιος μου και δε θέλω
ξέρεις (καλά), να σε αφήσω ποτέ:
 
Κάθε φορά που πρέπει να σε αφήσω
Αισθάνομαι τόσο λυπημένη στην καρδιά
Και η μοναδική χαρά που μου μένει είναι
Το να σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γυρίσω
 
~~~
 
Και το σπίτι μου είναι εκεί
Αλλά ο ήλιος μου παραμένει εδώ
Είσαι ο ήλιος μου και δε θέλω
ξέρεις (καλά), να σε αφήσω ποτέ:
 
Κάθε φορά που πρέπει να σε αφήσω
Αισθάνομαι τόσο λυπημένη στην καρδιά
Και η μοναδική χαρά που μου μένει είναι
Το να σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γυρίσω
 
Το να σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γυρίσω
Το να σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γυρίσω
 
Submitted by Katerinach13 on Thu, 06/08/2015 - 11:58
Added in reply to request by tanyas2882
Comments