Jovanotti - Oh, vita (French translation)

French translation

Oh, vie

Ici n'est pas le Mississippi
Et même pas Atlanta
Mais je n'sais pas ce qu'il y a
Sur ma peau blanche
Et à quatorze ans il m'a fait sentir comme
Né à Hollis, Queens
Mais sous un faux nom
J'ai le passeport italien
Et un cœur méditerranéen
"Working class hero"
Avec un amour naturel
Pour le beurre
Et l'argent du beurre 1
La base aérospatiale dans le centre de Aracataca
Gabo Marquez, Valentino Rossi et Happy Days
Diego Velasquez, Saturday Night Fever, Walk This Way
E lorsque t'entends le rappel de la forêt
C'est ma musique
C'est ta fête
 
Comme puis-je
Ne pas te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
 
Skin skin, allons-y
So-socialise
Rythme, mozzarella, tomate
Voilà une pizza
Supercalifragilissimeespiralitoso
Homme paléolithique d'un impact monstrueux
Je ne suis pas lauréat mais je peux être prof de Harvard
Et j'improvise sur le temps mieux que au Village Vanguard
Désormais je suis un standard
Un grand classique
Quickstone, rock'n'roll, Mister Fantastico
S'il y a un Dieu, peut-être oui, peut-être pas, qui sait
Mais j'écoute des histoires, prêt à y croire un peu
Que nous sommes tous fils de quelqu'une
Le reste est tout à faire
Je n'ai pas de racines, mais pieds pour marcher
 
Comme puis-je
Ne pas te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
Comme puis-je
Ne pas te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
 
J'ai le flow d'un jazzman
Et l'humeur d'un barman
Les os brisés et réparés a force de rester sur la piste
Avec une pistolet à eau
Je vais cambrioler la banque
Le mouvement du cheval come une L
Que c'est le mouvement qui ouvre la rue
Vers l'échec au Roi
Vers la révolution
Un chanteur avec une langue come une percussion
Qui bat où le dent fait mal, où le gens passent
Alcatraz, Razzmatazz
Avec une très grande précipitation
Courage la fantasie en voyage
Et je vise le centre parfait du cœur sauvage
L'estuaire du Orinoco
La poésie, le jouet
Je sens une chaleur, mon amour, c'est le feu sacré
 
Comme puis-je
Ne pas te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
 
Comme puis-je
Ne pas te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
 
Boom boom boom boom
Le rythme de la vie
La blague d'une nature dressée
Ah bon, oui bon, vas-y croire toi
Que tout est toujours relatif comme j'aime
Je ne suis pas ici pour le goût, pour la récompense
Mais pour me jeter d'un rocher dans l'existence
Je suis un migrant
Je suis un chanteur
Un boulanger à Damasque
Une étoile éloignée
Un piano oublié dans une sacristie
L'avantgarde de garde devant la réserve
À l'heure d'avoir peur, j'attends la floraison
Et si c'est une femme elle s'appelera
Futura
Futura
 
Comme puis-je
Ne te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
 
Comme puis-je
Ne te commémorer, vie?
Oh vie
Oh vie
Oh vie
 
Submitted by Viola Ortes on Sat, 02/12/2017 - 20:36
Added in reply to request by anthony.dezan6
More translations of "Oh, vita"
Jovanotti: Top 3
Idioms from "Oh, vita"
See also
Comments