Sensiz (Ohne dich)

German

Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen,
dahin, wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald, er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
 
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht
 
Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
 
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht ohne dich
 
Ohne dich
 
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
 
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich (ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich
 
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 11/04/2016 - 09:50
Submitter's comments:

These are the official lyrics, taken from the booklet, but some commas were added, and the last three paragraphs (which are repetitions of former parts) aren't written there.
Video added by SilentRebel83 on 08/15/12.

See video
Align paragraphs
Turkish translation

Sensiz

Köknarların yanına gideceğim
Onu son gördüğüm yere
Ne yazık ki akşam örttü örtüsünü toprağın üzerine
Ormanın kıyısındaki o keçiyoluna da
Ormansa çok karanlık duruyor,bomboş
Bana yazık
Kuşlarsa ötmüyor artık
 
Olamam ki ben sensiz
Sensiz
Seninle bile yalnızım ben
Sensiz...
Saatleri sayıyorum sensiz
Seninle ise duruyor saniyeler
Buna değmezler
 
Dalların üzerinde,mezarların içinde
Artık sessiz ve hayattan yoksun
Aldığım nefes çok yakıyor canımı
Bana yazık
Kuşlarsa ötmüyor artık
 
Olamam ki ben sensiz
Sensiz
Seninle bile yalnızım ben
Sensiz...
Saatleri sayıyorum sensiz
Seninle ise duruyor saniyeler
Buna değmezler
 
Sensiz
 
Aldığım nefes çok yakıyor canımı
Bana yazık
Kuşlarsa ötmüyor artık
 
Olamam ki ben sensiz
Sensiz
Seninle bile yalnızım ben
Sensiz...
Saatleri sayıyorum sensiz
Seninle ise duruyor saniyeler
Buna değmezler
Sensiz, sensiz, sensiz
 
Submitted by dunkelheit on Mon, 20/12/2010 - 21:39
Last edited by dunkelheit on Mon, 25/08/2014 - 18:23
thanked 8 times
UserTime ago
Paraphera1 week 2 days
Guests thanked 7 times
Rammstein: Top 6
Comments
Sciera     August 23rd, 2014

The lyrics have been updated (the last four paragraphs were added), you may want to update your translation.