LT → Japanese, Catalan, Spanish → Ojamajo Doremi (OST) → Ojamajo Doremi Ending 3 (European Portuguese) → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ojamajo Doremi Ending 3 (European Portuguese)
Vou ficar, ver as estrelas brilhar
E guardar o teu sorriso no meu coração
Não faz mal se uma lágrima cair
Toco nela e com a magia faço uma canção
Mas mesmo não estando aqui, eu sei
Que abraço, sentimento que tenho por ti
É só acreditar
Descobri uma estrelinha
O brilho que era teu
O encanto da lua já ninguém me deu
Mas contigo neste sonho
Tudo é bem real
Estou aqui, só para ti
Vou ficar até ao final
Translation
ORJAMI ENDING 3
I'm gonna stay to watch the stars shine
And keep your smile in my heart
It doesn't hurt if you shed one tear
I'll touch it and with magic I'll make a song
But even though I'm not here, I know
That hug, feeling that I have for you
It's only to believe
I discovered a little star
The glow that was yours
the charm of the moon no one gave me
But with you in this dream.
Everything is real good
I'm here just for you
I'll stay till the end
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2018-01-06
Added in reply to request by Zarina01
Ojamajo Doremi (OST): Top 3
1. | おジャ魔女カーニバル!! (Ojamajo Carnival!!) |
2. | دروبي مع دوريمي |
3. | Doremi Opening 1 (German) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18233 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English
Title should be Ojamajo Doremi Ending 3