Sinlache - Ojos Que No Ven (English translation)

Spanish

Ojos Que No Ven

En el baúl del olvido
He metido mi sufrimiento, sufrimiento
Y alzándolo a la mar, se despiden mis tormentos
Naufragan para ahogarse mar adentro
 
Murmura el viento
Murmura el viento
Que la luna llora conmigo
Responde el aire
Del engaño que he vivido
 
Mira mi corazón, ya no tengo amor
Por la dueña de mi querer
Besaban otros labios, nunca andamos
Que no venga y me mentían una y otra vez
 
Murmura el viento
Murmura el viento
Que la luna llora conmigo
Responde el aire
Del engaño que he vivido
 
Tantos momentos contigo
Los llevo en mis pensamientos, mis pensamiento
Brillando van sin cesar, mis lagrimas que sienten
Amor cuando debo de quererte
 
Murmura el viento
Murmura el viento
Que la luna llora conmigo
Responde el aire
Que el engaño que he vivido
 
Mira mi corazón, ya no tengo amor
Por la dueña de mi querer
Besaban otros labios, nunca andamos
Que no venga y me mentían una y otra vez
 
Murmura el viento
Murmura el viento
Que la luna llora conmigo
Responde el aire
Del engaño que he vivido
 
Mira mi corazón, ya no tengo amor
Por la dueña de mi querer
Besaban otros labios, nunca andamos
Que no venga y me mentían una y otra vez
 
Murmura el viento
Murmura el viento
Que la luna llora conmigo
Responde el aire
Del engaño que he vivido
 
Submitted by persik on Wed, 01/03/2017 - 13:55
Align paragraphs
English translation

Eyes That Do Not See*

In the trunk of oblivion
I stored away my sufferings, my sufferings
And as I cast it into the sea, my anguish bids me farewell
They will be shipwrecked and drown in the deep sea
 
The wind whispers
The wind whispers in my ear
That the moon is crying with me
The air gives me a reply
About the deception I have lived through
 
My heart, look. I have no more love
For she who owned my love.
Other lips were kissed, we were never going together
Let her be gone, as she lied to me over and over
 
The wind whispers
The wind whispers in my ear
That the moon is crying with me
The air gives me a reply
About the deception I have lived through
 
So many moments with you
I carry them in my thoughts, my thoughts
Shining ceaselessly, my tears evidence my
Feeling love when I should care for you.
 
The wind whispers
The wind whispers in my ear
That the moon is crying with me
The air gives me a reply
About the deception I have lived through
 
My heart, look. I have no more love
For she who owned my love.
Other lips kissed,
Let her be gone, as she lied to me over and over
 
The wind whispers
The wind whispers in my ear
That the moon is crying with me
The air gives me a reply
About the deception I have lived through
 
My heart, look. I have no more love
For she who owned my love.
Other lips kissed,
Let her be gone, as she lied to me over and over
 
The wind whispers
The wind whispers in my ear
That the moon is crying with me
The air gives me a reply
About the deception I have lived through
 
Submitted by Guest on Sat, 19/08/2017 - 00:47
Added in reply to request by persik
Author's comments:

*Ojos que no ven, corazón que no siente ( Eyes that do not see; heart that does not feel literally) has a sort of approximate equivalent in English: "Out of sight, out of mind."

More translations of "Ojos Que No Ven"
EnglishGuest
Please help to translate "Ojos Que No Ven"
See also
Comments