Izhar Cohen - Olé, Olé (english version) (Russian translation)

English

Olé, Olé (english version)

When your days are full of sorrow and your dreams are painted grey
Don’t just wait until tomorrow, do something better today
When your bridge is very narrow and you try to make your way
Pick your bow and point your arrow and make it fly far away
 
Olé, olé – it’s now or never
Oopen your heart and sing together
Olé, olé – it’s now or never
Let’s have a try, and we shall touch the sky
 
Feel the wind above the meadow, hear it singing free and wild
Raise your hand and clear the shadow, don’t be afraid, it’s all right
Then the morning will be mellow and the sun will be so bright
Black and white and red and yellow, come on and turn on the light
 
Olé, olé – It’s now or never
Open your heart and sing together
Olé, olé – It’s now or never
Let’s have a try, and we shall touch the sky
 
And the song is growing stronger as we walk here side by side
And our days are growing longer with our hearts full of pride
 
Olé, olé – it’s now or never
Open your heart and sing together
Olé, olé – it’s now or never
Let’s have a try, and we shall touch the sky
 
Olé, olé – it’s now or never
Open your heart and sing together
Olé, olé – it’s now or never
Let’s have a try, and we shall touch the sky
 
Nananana… nanana nana…
Nanana nana na…
Olé, olé – it’s now or never
Let’s have a try and we shall touch the sky
 
And we shall touch the sky
(And we shall touch the sky)
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 01:19
Align paragraphs
Russian translation

Оле, оле

Когда твои дни полны печали и мечты окрашены в серый цвет
Не жди до завтра, сделай что-то лучше сегодня
Когда твой мост очень узкий, и ты пытаешься его преодолеть
Выбери свой лук и запусти стрелу и пусть она летит далеко
 
Оле, оле – это сейчас или никогда
Открой своё сердце и пой вместе
Оле, оле – это сейчас или никогда
Давай попробуем, прикоснутся к небу
 
Почувствуй ветер над лугом, услышь, как он поёт дико и свободно
Подними руку и не бойся теней, всё в порядке
Тогда утро будет нежным и солнце будет таким ярким
Чёрным и белым и красным и жёлтым, приходи и зажги свет
 
Оле, оле – это сейчас или никогда
Открой своё сердце и пой вместе
Оле, оле – это сейчас или никогда
Давай попробуем, прикоснутся к небу
 
И песня становится всё сильнее, как мы ходим рядом с друг другом
И наши дни становятся лучше с нашими сердцами, полными гордости
 
Оле, оле – это сейчас или никогда
Открой своё сердце и пой вместе
Оле, оле – это сейчас или никогда
Давай попробуем, прикоснутся к небу
 
Оле, оле – это сейчас или никогда
Открой своё сердце и пой вместе
Оле, оле – это сейчас или никогда
Давай попробуем, прикоснутся к небу
 
Нананана... нанана Нана…
Нанана Нана на…
Оле, оле – это сейчас или никогда
Давайте попробуем, прикоснутся к небу
 
И мы коснёмся неба
(И мы коснёмся неба)
 
Submitted by A.S.M on Thu, 14/09/2017 - 09:59
Comments