Izhar Cohen - Olé, Olé (french version) (Russian translation)

French

Olé, Olé (french version)

La vie coule dans nos veines, elle sourit à nos amours
Donne-moi la main, prends la mienne, dis-moi: je t’aime pour toujours
Prends la vie, laisse les problèmes, joue gagnant à chaque fois
Tu effaceras tes peines si la musique est dans toi
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
 
Toi et moi, on se ressemble, la lumière est dans nos yeux
Les nuages qui se rassemblent font la ronde dans les cieux
Quand le soir frappe aux fenêtres, si son teint noir te fait peur
Peins ta nuit couleur de fête et tu verras le bonheur
 
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
 
Si tu ris, tu vis, tu aimes, tu fais signe à l’arc-en-ciel
Dis-lui que la vie est belle et chante-lui à l’oreille
 
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
 
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
 
Nananana… nanana nana…
Nanana nana na…
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
 
Dans le bal de la vie
(Dans le bal de la vie)
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 01:18
Align paragraphs
Russian translation

Оле, оле

Жизнь течёт по нашим венам, она улыбается нашей любви
Дай мне свою руку, возьми мою, скажи мне: навсегда я тебя люблю
Прими жизнь такой, какая она есть, оставь проблемы, будь победителем каждый раз
Ты сотрёшь свои печали, если музыка в тебе
 
Оле, оле - радость жизни
Именно в наших сердцах вибрируют
Оле, оле - давай танцевать вместе
Взрослые и дети в танце жизни
 
Ты и я, мы похожи, свет в наших глазах
Облака, которые собираются вместе, делают круг в небе
Когда вечер заглядывает в окна, если его черный цвет тебя пугает
Нарисуй свою ночь цветом праздника, и ты увидишь счастье
 
Оле, оле - радость жизни
Именно в наших сердцах вибрируют
Оле, оле - давай танцевать вместе
Взрослые и дети в танце жизни
 
Если ты смеёшься, ты живёшь, ты любишь, видишь радугу в небе
Скажи ему, что жизнь прекрасна и спой ему на ухо
 
Оле, оле - радость жизни
Именно в наших сердцах вибрируют
Оле, оле - давай танцевать вместе
Взрослые и дети в танце жизни
 
Оле, оле - радость жизни
Именно в наших сердцах вибрируют
Оле, оле - давай танцевать вместе
Взрослые и дети в танце жизни
 
Нананана ... нанана нана ...
Нанана нана на ...
Оле, оле - давай танцевать вместе
Взрослые и дети в танце жизни
 
В танце жизни
(В танце жизни)
 
Submitted by A.S.M on Wed, 13/09/2017 - 12:28
More translations of "Olé, Olé (french version)"
RussianA.S.M
See also
Comments