Nikos Oikonomopoulos - Ola Gia Sena | Όλα για σένα (Bulgarian translation)

Greek

Ola Gia Sena | Όλα για σένα

 
Σύννεφα ,πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να΄ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα΄σαι εσύ μόνο εσύ
 
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου ,τα όνειρά μου
εσύ που έλεγες πως θα΄σουνα μαζί μου
ότι κι αν γίνει μια ζωή
 
Όλα για σένα απόψε μιλάνε
όπου κοιτάξω η δική σου σκιά
όπου κι αν πάω με όποια και να΄μαι
στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
να σε ξεχάσω δε γίνεται φως μου
στον ουρανό μου ήσουνα αστροφεγγιά
νιώθω τόσο μόνος μεσ΄την ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη
της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
τόση απουσία η καρδιά πώς ν΄αντέξει
πώς να παλέψει με την προσμονή
κλείσαν οι ορίζοντες κι όλοι οι δρόμοι
ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
πόσο σ΄αγαπώ ποτέ δεν ένιωσες, γιατί;
 
Σίδερα, μεσ΄το μυαλό και στην καρδιά μου σίδερα
φυλακισμένος στης αγάπης σου τη χίμαιρα
πάλι παλεύω με αμέτρητα γιατί, αμέτρητα γιατί
γιατί μ΄αρνήθηκες και μ΄άφησες να ζω με το παράπονο
γιατί βρε άπονο πώς να φωνάξω πως υπάρχω
δίχως νόημα κι αγάπη στη ζωή
 
Last edited by fotis_fatih on Sat, 04/04/2015 - 12:52
Align paragraphs
Bulgarian translation

Всичко за теб

Versions: #1#2
Облаци, очите ми се изпълниха с облаци
И много скоро ще се развилнее буря
Отново ще плача и ти ще си единствената причина
 
Ти, която си тръгна и разби сърцето ми и мечтите ми
Ти, която казваше, че ще си с мен цял живот, каквото и да се случи
 
Всичко за теб тази вечер говори
Накъдето и да погледна- твоята сянка
Където и да отида, с която и да съм, в очите й виждам пак теб
Няма как да те забравя, скъпа
Ти беше ярка звезда на моето небе
Чувствам се толкова самотен в пустотата на света
Изпрати едно съобщение само, една дума
За да се разруши тишината на самотата ми
Как да понесе сърцето ми толкова голяма липса?
Как може да се бори с очакването?
Затвориха се хоризонтите и всички пътища
Единственият път за мен си ти
Никога не почувства колко много те обичам, защо?
 
Оковани са, умът и сърцето ми са оковани
Затворен съм в химерата на любовта към теб
Отново се боря с безброй много "защо"
Безброй много "защо"
Защо се отказа от мен и ме остави да живея с жалби?
Защо, проклетнице, как да изкрещя, че съществувам без смисъл и любов в живота?
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 27/11/2017 - 08:48
See also
Comments