Olavi Virta - Dolorosa

Finnish

Dolorosa

Kun ensi kerran sinut kohtasin
ja silmin mua katsoit sinisin
Kohtalos omaksein tunsin,
olin maan onnellisin.
Kun kerallani silloin astelit,
en tiennyt että minut hylkäisit.
 
Unelmain kaikki on luhistuneet,
pilvilinnat sortuneet.
Nyt elän ain muistelmissain,
kauas kun läksit pois
Yksin oon ain ma aatoksissain,
elo kuin kahle ois
 
Kun kerran auer yöksi tummentuu,
tuol taivahalle tähdet asettuu
Ma kuvastasi yksin lohdun saan,
mulle tarkoituksetont' on kaikki muu.
 
Submitted by dlw98ty85 on Mon, 17/07/2017 - 23:27
Last edited by dlw98ty85 on Sun, 23/07/2017 - 22:26
Added in reply to request by Stoljaroff
Thanks!

 

Translations of "Dolorosa"
Comments
Fary    Thu, 20/07/2017 - 16:12

Translations should be posted as separate entries - there's "add new translation" beneath these lyrics. There's also no need to add "Olavi Virta -Dolorosa" in the beginning of the lyrics.

dlw98ty85    Sun, 23/07/2017 - 22:25

Good points, thanks. I copied the entire text from my own backup file and forgot to remove the title. Will see if I am still allowed to edit my post in which case I will incorporate changes suggested by you.

Fary    Mon, 24/07/2017 - 13:33

Seems to be fine now.