✕
Translation
La vieille propriété
De haut en bas de la vieille propriété
Le cavalier nu galope
A travers sa tête
Et bien que la lune ne soit pas pleine
Il ressent toujours son attraction
Dehors sur le sol
Où dansent les cowboys
S'approchant doucement en un clin d’œil
Voici qu'arrive l'ombre de sa position
Les rênes lui tombent
Des mains
Pourquoi chevauches-tu ce cheval fou ?
Se renseigne l'ombre
Avec un peu de remords
Juste à ce moment-là un prêtre
Descend les escaliers
Avec un sac de rêves
Et de vieux cauchemars.
Qui êtes-vous, dit le cavalier
Vous êtes habillé en noir
Mais vous parlez comme un flic
Vous débitez des idées
De livres que vous avez lus
Ne vous souciez-vous pas
De la tête de ce type ?
Juste à ce moment-là un bruit
De sabots se fit entendre
Et le ciel a été assombri
Par un oiseau préhistorique
Qui volait entre
La lune incomplète
Et le cavalier nu,
Vers une cabine téléphonique
Nous appellerons la lune
Et verrons de quoi il retourne
J'ai un peu de monnaie
Dans cette petite tasse en métal
Nous dirons que
L'ombre grandit faiblement
Et nous avons besoin de lumière
Pour revenir vers lui
Juste un appel devrait faire l'affaire
Je vais graver ce numéro sur le mur
Avec mon bec.
Des plumes volaient tout autour
L'aie était rempli
D'une sonnerie.
Deux oiseaux de plus,
Le second et le troisième
Sont descendus du ciel
Pour délivrer le mot.
Où où étais-tu allé,
Dirent-ils au premier
Reviens dans les nuages,
Nous mourons de soif,
Il n'y a pas assez de temps
Pour faire cet appel
Laissons tomber ce cavalier
L'ombre et tout le reste.
Le ciel se remplit
De ces beaux oiseaux
Toujours sur sol
On entendit un pleur
Avec sa monnaie dans la main
Et sa main sur le cadran du téléphone
Ses oreilles transpiraient
Tandis qu'il avait un rire forcé
Des sabots piaffaient dans le champ
Il cavala à travers la nuit
Avec sa tasse de monnaie
Fatigué et abattu
Il a sombré dans le sommeil
Mais là-haut dans le ciel
Ils avaient toujours son numéro.
De haut en bas de la vieille propriété
Le cavalier nu galope
A travers sa tête
Et bien que la lune ne soit pas pleine
Il ressent toujours son attraction,
Il ressent toujours son attraction.
Salve a Selva✕
Neil Young: Top 3
| 1. | Heart of Gold |
| 2. | Harvest Moon |
| 3. | Hey Hey, My My (Into the Black) |
Idioms from "The Old Homestead"
| 1. | en un clin d'œil |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.