Carly Simon - Older Sister (Portuguese translation)

Portuguese translation

Irmã Mais Velha

Ela anda no banco da frente
Ela é minha irmã mais velha
Ela sabe de seu poder sobre mim
Ela vai dormir uma hora depois de mim
Quando ela apaga as luzes
Em que será que ela pensa?
E o que ela faz durante o dia
Que faz com que ela seja tão especial?
 
Oh, só para ser
Oh, só para ser
Oh, só para ser
Eu gostaria de ser
A minha irmã mais velha
 
Ela voa pela porta dos fundos
Ela é minha irmã mais velha
Ela joga umas frases em francês pela sala
Ela tem patins de gelo e pernas que encaixam bem neles
Ela é má com todos os sonhadores radiantes
Que mais tarde se gabarão de uma noite passada ao lado ardente dela
 
Oh, só para ser
Eu gostaria de ser
Por favor me deixe ser
Oh, me deixe ser
A minha irmã mais velha
 
E em suas roupas de ginástica pretas
Ela entra veloz em noites elásticas
Essa irmã sofisticada canta para os soldados do time de futebol
Suas identidades prateadas1 e sororidades2
Elas brincam com o amor quando usam suas camisas de modelo
Oh, Deus, você poderia me deixar ser ela
Por um único dia?
 
Irmã mais velha
Minha irmã mais velha
Querendo ser
A irmã mais velha
 
Ela vira a cabeça de todo mundo
Enquanto eu visto as roupas que ela usou ano passado
Cheia de remendos e reparos e uma bainha dobrada
 
Oh, só para ser
Oh, só para ser
Oh, só para ser
Eu gostaria de ser
Só uma vez, de ser
A minha irmã mais velha
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 29/12/2017 - 20:55
English

Older Sister

See also
Comments