Rasmus Seebach - Olivia (Spanish translation)

Spanish translation

Olivia

Olivia quiere fiestar, pero niega al amor
No deja a nadie que se entra en su corazón, tu tampoco
Al verla se lo se, el mundo no puede alcanzarle
Dicen que caza sueños
Ella dice "oye, superestrella sácame de este lugar, antes de que se amanezca"
Sigue bailando, y se toma otra chupita
Lo que sea para que no salgan las lagrimas
Esta toda perdida y el esta justo alli
La musica sigue y ella dice:
 
"Ven y vamos hasta alli, donde los sueños nunca terminan
Nunca dejas que me despierto
Ven a darme, otra de las noches salvajes, pasandolas en vela
Bailar bajo la luna
 
Estoy pensando en olivia
Aun estoy pensando en olivia
 
Erase una vez, era una chica totalmente normal
Se enamoró con un chico totalmente normal
Pero el tiempo se pasó, se maduraron
Ella dijo adios y él lo escribió en una cancion
Mientras tanto ha pasado mucho
Cosas que ni siquiera me quiero saber
Si, oí las historias
Pasan muchas cosas por la noche
Qué digan lo que quieran
Hablando, puliendo sus aureolas
Ojala sepa quien sea
y ojala nunca se pierde en la pierde en la pista de baile
Esta toda perdida y él esta justo allí
La musica sigue y Olivia dice:
 
"Ven y vamos hasta alli, donde los sueños nunca terminan
Nunca dejas que me despierto
Ven a darme, otra de las noches salvajes, pasandolas en vela
Bailar bajo la luna"
 
Estoy pensando en olivia
Aun estoy pensando en olivia
 
Espero que Olivia sigue siendo la misma
Cuando se acaba la fiesta, algún día se despierte
Pero esta noche dice:
 
"Ven y vamos hasta alli, donde los sueños nunca terminan
Nunca dejas que me despierto
Ven a darme, otra de las noches salvajes, pasandolas en vela"
 
"Ven y vamos hasta alli, donde los sueños nunca terminan
Nunca dejas que me despierto
Ven a darme, otra de las noches salvajes, pasandolas en vela
Bailar bajo la luna"
 
Estoy pensando en olivia
Aun estoy pensando en olivia
 
Aun estoy pensando en olivia
 
Submitted by ElBilbaino on Tue, 26/11/2013 - 21:54
Added in reply to request by fernanda.carreon.58
Author's comments:

Espero que os sirve, lo que pasa es que lo he traducido muy literalmente, por ende sé en castellano las frases no tienen el mismo sentido. Aunque de todas formas las palabras traducidas deberían estar de acuerdo.

Un saludo.

Danish

Olivia

Please help to translate "Olivia"
Comments