Olkoon voima kanssasi!

Submitted by SaintMark on Wed, 14/09/2016 - 17:07

Olkoon voima kanssasi! (Finnish) — -

Finnish, explained by SaintMark on Wed, 14/09/2016 - 17:07
I wouldn't call this an idiom but just a 1 to 1 translation of the English phrase "May the Force be with you" from Star Wars. - Juha Rämö 4 days ago
yes. thats correct. - SaintMark 4 days ago

Translations of "Olkoon voima kanssasi!"

Arabicربما القوة داخلك
Explanations:
CatalanQue la força sigui amb tu
Explanations:
Chinese愿原力与你同在。
Explanations:
CzechNechť tě provází síla.
Explanations:
DanishMå Kraften være med dig
Explanations:
DutchDat de kracht met je moge zijn
Explanations:
EnglishMay the force be with you
Explanations:
EsperantoKun vi estu la forton.
Explanations:
EstonianOlgu jõud koos sinuga!
Explanations:
FaroeseKraftin veri við tær
Explanations:
FrenchQue la force soit avec toi
Explanations:
GermanMöge die Macht mit dir sein
Explanations:
Greekη Δύναμη να είναι μαζί σου!
Explanations:
Hawaiian`Ia noho ia `oe ka mana
Explanations:
HungarianAz erő legyen veled!
Explanations:
IcelandicMeigi krafturinn vera með þér.
Explanations:
ItalianChe la forza sia con te
Explanations:
Japaneseフォースのともにあらんことを
Explanations:
LithuanianTebūna jėga su tavimi
Explanations:
NorwegianMåtte kraften være med deg.
Explanations:
PolishNiech moc będzie z tobą!
Explanations:
Portugueseque a Força esteja com você
Explanations:
RomanianForţa fie cu tine.
Explanations:
RussianДа пребудет с тобой Сила
Explanations:
SerbianНека Сила буде с тобом [Neka Sila bude s tobom]
Explanations:
SpanishQue la fuerza te acompañe
Explanations:
SwedishMå kraften vara med dig
Explanations:
TurkishGüç seninle olsun!
Explanations:
YiddishDi Koyekh Zol Zeyn Mit Dir
Explanations: